"entwickler" - Translation from German to Arabic

• المهندسين
• المطورين
• مطور

Wir haben auch immer viele Entwickler in diesen Meetings, welche ihre Wäsche nicht so oft machen wie sie das sollten.
ولدينا أيضاً الكثير من المهندسين في تلك الإجتماعات، ولا يغسلون ملابسهم عادة كما ينبغي لهم.

Die Entwickler verwenden diese Zeit also, um sich einen coolen Code-Patch oder einen eleganten Hack auszudenken. Dann präsentieren sie alles, was sie entwickelt haben,
حتى يستفيد المهندسين من هذا الوقت في ابتكار شيفرة جيدة أو اختراق أنيق. ثم يقدمون كل الأشياء الذي طوروها

Und es hat so gut funktioniert, dass es Atlassian auf die nächste Ebene mit 20 Prozent Zeit geführt hat. Genauso wie bekannterweise bei Google -- wo Entwickler 20 Prozent ihrer Zeit an allem arbeiten können, was sie möchten.
ونجحت نجاحاً عظيما حتى أن آتلاسيان أخذتها إلى الخطوة التالية ب20 ٪ من الوقت. مطبقة بشهرة في شركة جوجل. حيث يستطيع المهندسين العمل وإعطاء 20 ٪ من وقتهم في العمل على أي شيء يريدون.

Diese Plattformen laden Entwickler und andere Leute dazu ein, ihre Ideen beizutragen, neue Applikationen für ein bestimmtes Zielpublikum zu schaffen.
هذه المنصات تدعو جميع أنواع المطورين وكل أنواع البشر ليقدموا افكارهم وفرصهم لإنشاء وإستهداف تطبيق من أجل جمهور محدد

Wir wollen, dass Entwickler ihre Apps mit unseren Daten betreiben können.
أن يستعمل المطورين بياناتنا في تطبيقاتهم

Also tat er, was jeder gute Entwickler tun würde, er schrieb eine App.
وبالتالي قام بما قد يقوم به أي مطور جيد، برمج تطبيقا.

Unglücklicherweise war der Entwickler leicht beschwipst, als das hier implementiert wurde, und schaffte es, alle sicheren Programmiertechniken zu vergessen, die er gelernt hatte.
للأسف، حينما تم تطوير مطور الشبكة كان نوعاً ما مغفلاً ونسي كل ممارسات شفرات الحماية التي تعلمها.

Ich fragte die Entwickler, was los sei. Es zeigte sich, dass wir dieselbe Software zur Gesichtserkennung benutzt hatten.
سألت المطورين عما يحدث، واتضح أننا استخدمنا نفس البرمجة العامة للتعرف على الوجه.

Entwickler dachten, die einzige Möglichkeit, damit Maschinen Informationen so schnell wie das menschliche Gehirn verarbeiten können, wäre, einen Zentralrechner so groß wie Texas zu bauen.
المطورين يعتقد الطريقة الوحيدة آلة يمكن معالجة المعلومات بأسرع الدماغ البشري كان لبناء المركزية حجم تكساس.

Wenn Entwickler mit den Kosten dieser allgemeinen Infrastruktur konfrontiert sind, müssen sie diese Kosten auf mehr Wohnungen verteilen, also wollen sie größere Gebäude bauen.
الآن، عندما يتم مواجهة المطورين بتكلفة كل تلك البنى التحتيَّة المشتركة، يتوجب عليهم تقسيم هذه التكلفة على شقق أكثر، لذا سيودون بناء مجمع أكبر.

Aber ein Entwickler fand heraus, dass die einzige Möglichkeit,
لكن مطور واحد أدرك أن الطريق الوحيد

Jacob Appelbaum ist Entwickler für Sicherheitssoftware und Journalist.
إذا السيد (جيكوب أبلبوم) مطور برمجيات أمن وتشفير، وصحفي.

Ich bin Entwickler und habe ein
أنا مطور برامج