"entwirft" - Translation from German to Arabic

• يصمم
• تصمم
• يُصمم
• بتصميم

Ich sehe durch die Wände, und ich hab ihn mir vorgestellt, wie er an seinem Schreibtisch das Ganze hier entwirft.
لقد نظرت عبر الجدران حلمت به جالس إلي مكتبه يصمم كل شيء

Er spielt eigentlich nicht, sondern er entwirft und näht die Trikots.
لا يلعبها كثيرا لكنه يصمم ويخيط الزي الرسمي

Justin Timberlake entwirft seine eigene Heimkollektion, und ich bin dabei meine Vorurteile zu revidieren.
جاستن تمبرليك يصمم خطه المنزلي و أنا أحاول ان أحجز الحكم

Die größte Schwierigkeit bei einem dieser Wohnwagen ist, dass wenn man es entwirft, gibt es eigentlich keinen logischen Ort, um mit den Materialien zu beginnen oder aufzuhören, aufgrund der fortlaufenden Form des Wohnwagens.
أن أصعب ما في هذه المقطورات أنه حين تصمم لا يوجد في الواقع مكان منطقي لبدء أو إنهاء الخامات بسبب الشكل المتصل للمقطورة

Meine Firma entwirft die Menus für die Cheesecake Factory.
تصمم شركتي قوائم الطعام لمحل صنع كعك الجبن شركتك؟

Ich möchte, dass jeder etwas Neues entwirft.
أريد من كل واحد منكم أن يُصمم شيئاً جديداً

Er entwirft medizinische Abbildungsgeräte, große medizinische Abbildungsgeräte.
يقوم بتصميم أجهزة التصوير الطبي، أجهزة تصوير طبي كبيرة.

Er entwirft die neue Symphony Hall.
إنه يصمم قاعة الموسيقى الجديدة

Clay, mein Freund Ted entwirft einen Wolkenkratzer, Clay.
كــلاي، صديقي تيد هنا يصمم ناطحة سحآب

- Kenny entwirft Jeans für unsere Boutique. - Uh-huh.
كيني يصمم سراويل الجينز لمتجرنا

Ein Architekt entwirft ein Gebäude und es wird ein Ort oder mehrere Architekten bauen viele Gebäude und somit entsteht eine Stadt, aber abgesehen von dieser komplizierten Mischung aus Politik, Kultur und Wirtschaft, die unsere Umgebung gestaltet, können Sie diese Gebäude zum Schluss einfach besuchen. Sie können sogar um sie herum spazieren.
يصمم المعماري بناية فتصبح مكانا، أو يصمم المعماريون بنايات عديدة، فتتكون مدينة، وبغض النظر عن هذا المزيج من عوامل السياسة والثقافة والاقتصاد التي تحدد معالم هذه الأماكن، في نهاية الأمر، يمكنك الذهاب ويمكنك زيارتها. وأن تتنزه حولها.

Er entwirft Uhren?
-هل يصمم جدك الساعات ؟

Pete ist ein schicker Architekt und entwirft Gebäude.
‏(بيت) مهندس راقي، يصمم مباني وأشياء.

Dann gibt es das narzisstische Design: ein großartiger Designer, der nur für andere großartige Designer entwirft. Dann gibt es Leute wie mich, die sich um ihre Existenzberechtigung bemühen und denen ihr nutzloser Job peinlich ist, die etwas anderes probieren. Sie versuchen, ich versuche, ein Objekt nicht um seiner selbst willen, sondern für das Ergebnis zu machen, für den Vorteil des Menschen, der Person, die es benutzen wird.
بعد هذا، هناك التصميم المغرور أو المعجب بذاته. إنه المصمم الرائع الذي يصمم فقط لمصممين رائعين. بعد هذا، هناك أشخاص مثلي، الذين يحاولون أن يستحقوا الوجود. والذين يخجلون من العمل في وظيفة غير مفيدة، الذين يحاولون القيام بذلك بطريقة مختلفة. ويحاولون، وأنا أحاول، لعدم جعل الغاية من التصميم لذاته، ولكن الغاية من التصميم النتيجة، من أجل تحقيق فائدة للإنسان، وهو الشخص الذي سيستخدمه.

Er entwirft Gefängnisse.
إنه يصمم سجون.

Oh, Gott. Weißt du, deine Freundin bei der CIA, die so was entwirft? - Ja.
يا إلهي، أتعرف حبيبتك في الإستخبارات المركزية التي تصمم هذه الأشياء؟

Schatz, Elizabeth entwirft Brautkleider, und sie wird...
إليزابيث تصمم فساتين أفراح وهي سوف تقوم

Meine Firma entwirft die Geschäftsräume für eine Tabak Firma.
شركتي تصمم صالة اجتماعات لشركة تبغ

Wie dumm. Jilly ist Architektin und entwirft den Anbau der "Tate Gallery".
جيلي " مهندسة معمارية " تصمم جناح لفندق مشهور

Ich meine, ja. Ja, wenn ihr eine Brücke entwirft, merkt euch immer:
أعني نعم ، عندما تصمم جسر تذكر دائماً

Viele Architekten schienen zu denken, dass wenn man entwirft, versucht ein Juwel zu entwerfen und das es ein Juwel ist, nach dem man sich sehnt. Wobei ich dachte, dass wenn man entwirft, man entweder etwas verbessert oder beeinträchtigt in der jeweiligen Gesellschaft in der man entwirft.
الكثير من المهندسين المعماريين يظنون أنه عندما تصمم، فكأنك تصمم جوهرة، وأن هذه الجوهرة هي ما تشتهيه وتحاول الوصول إليه. ولكنني شعرت أنه عندما تصمم، فإنك إما أن تحسّن وإما أن تضر المجتمع الذي أنت تصمم فيه.

Er entwirft seine Waffen selbst in einem privaten Labor unterhalb seines Hauses in Genf.
يُصمم أسلحته بنفسه، في مختبر خاص، تحت منزله، في (جنيفا)

Wenn man eine Stadt im Sinne der Blinden entwirft, werden die Gehsteige vorhersehbar und großzügig angelegt sein.
إذا قمت بتصميم مدينة مع المكفوفين في الاعتبار، الأرصفة سوف تكون قابلة للتنبؤ، وسوف تكون سخية.