"entwischt" - Translation from German to Arabic

• هرب
• أفلت
• تواطئت
• يفلت
• تفلتينه

Das verdammte Ding ist entwischt. Wir sollen es einfangen und töten.
وبما أنه هرب فأنت تريدنا أن نقتنصه ونقتله

Die New Yorker beantragen Auslieferung und er entwischt wieder.
و في الطريق لتسليمه للجهه التي طلبت القبض عليه . هرب مره ثانيه

Wenn wir ihr gesagt hätten, daß der Junge uns entwischt wurde, wären wir nicht mehr hier.
إن كنا أخبرناها أن هذا الفتى هرب لم نكن لنصبح هنا الآن

Eins der Wesen muss wieder entwischt sein.
أحد مخلوقات المختبر لا بد وأنه أفلت ثانية

Dass Sie mir entwischt sind und... ich irgendwie reich geworden bin?
أن... أني تواطئت معك، فهربت، وبطريقة ما أصبحث ثرياً؟

Sag sowas nicht, sonst sorge ich womöglich dafür, dass der Kerl entwischt.
لا تخبرني بذلك أو ربما سأحرص على أن يفلت هذا السافل.

- Es entwischt.
-سوف تفلتينه.

Der Punkt ist, Decker entwischt der Polizei und findet raus, dass seine Frau getötet wurde.
الفكرة هي ان ديكر هرب من الشرطة الإتحادية حاول الاتصال بزوجته و اكتشف بأنها قد قُتلت

Als so was das letzte Mal aus einem Labor entwischt ist, ist es bei meinem Sohn gelandet.
في آخر مرة شيئا مثل هذا هرب من المختبر المركزي وانتهى بها المطاف في راس أبني

Der Junge ist uns gestern mithilfe unserer Agentin Geri Bennett entwischt.
الفتى هرب مننا بالأمس، بمساعدة من جُندية مُخضرمة.

Er ist einem holländischen Sklavenhändler entwischt.
لقد هرب من تجارة العبيد الهولندية ووجد طريقه لمطبخنا

Wenn der Kerl entwischt, wird das eure letzte Sorge sein.
. اذا هرب هذا الرجل بعيداً . فهذا سيكون اقل هم بالنسبة اليك

Und ich glaube, dass vielleicht etwas zurück gelassen wurde oder etwas davon ist entwischt!
، حسناً ، هذا كل ما حدث .. وأعتقد بأن ذلك ربما ، أنهم تركوا شيئاً خلفهم أو ربما شيئاً قد هرب منهم

entwischt er, kann ich unsere nächste Kreditrate nicht zahlen.
أن هرب فــ لن أستطيع أن أسدد الدفعة القادمة

Vogel ist mir am Vormittag entwischt, zwischen Marseille und Paris.
لا أدرى لقد هرب صباحاً "بين "مارسيليا" و"باريس

Es ging damit los, dass Rorys Küken aus seinem Käfig entwischt ist, und endete damit, dass wir bis morgens um 1
بَدأَ بكتكوت روري الرضيعِ الذى هرب في البيتِ... وإنتهى بروري وأنا نجرى في 1: 00 في الصباحِ...

Der Verdächtige ist entwischt.
لقد هرب المشتبه به لقد هرب المشتبه به

- Bres, der Verdächtige ist entwischt. Wir riegeln die Gegend ab.
لقد هرب المشتبه سنقوم بتطويق المنطقة

Flughäfen, Busbahnhöfe und Bahnstationen sind abgesichert... aber mehrere Personen sind uns entwischt.
المطارات ومحطات الحافلات والقطارات مؤمّنة في هذه المرحلة.. ولكن يبدو أن أكثر من شخص قد أفلت

Pete, das war der letzte Mörder, der mir je entwischt ist.
"بيت " ، لقد كان هذا آخر قاتل يفلت من يدى