"eod" - Translation from German to Arabic

• التخلص من الذخائر

Jedes EOD Team hat an die 600 dieser Bombeneinsätze jedes Jahr, mit zwei Entschärfungen pro Tag.
كان فريق التخلص من الذخائر يخرج على إثر 600 من المكالمات المبلغة عن القنابل كل سنة، نازعا فتيل قنبلتين يوميا.

SEALS. EOD.
وحدة القوة البحريّة الخاصة وحدة التخلص من الذخائر المُتفجرة,

Das Team, das dieses IED aufspürte, nennt man ein EOD Team -- Sprengstoffentsorgungskommando -- und sie sind die Speerspitze der amerikanischen Anstrengungen diese Bomben am Straßenrand zu unterbinden.
كان الفريق المكلف باكتشاف العبوات الناسفة يدعى فريق التخلص من الذخائر المتفجرة-- التخلص من الذخائر المتفجرة-- إنهم بمثابة حاملي الرماح بالنسبة للجهود الأمريكية لإزالة القنابل المزروعة على الطريق.

Vielleicht der beste Hinweis auf ihren Wert für den Kriegseinsatz, ist, dass die irakischen Aufständischen ein Kopfgeld von 50.000$ für jeden einzelnen EOD Soldaten ausgesetzt hatten.
ربما يكون الدليل الأفضل على أهمية هذه الفرق بالنسبة للجهود الحربية، أن المتمردين العراقيين وضعوا مكافأة قدرها 50000$ مقابل رأس كل جندي متخصص في التخلص من الذخائر.

- EOD? - Bomben.
- التخلص من الذخائر المتفجرة؟