"epileptischen" - Translation from German to Arabic

• صرع
• الصرع

Zum Beispiel bekamen Kinder mit epileptischen Anfällen keine Autismusdiagnose. Epilepsie kommt aber bei Autisten häufig vor.
مثلا، كان يرفض تشخيص أطفال يعانون من نوبات صرع لكن الآن نعلم أن الصرع شائع عند المصابين بالتوحد.

Einen möglichen epileptischen Herd im linken Schläfenlappen.
أظهرت احتمال وجود صرع في الجزء الأيسر المؤقت

Sie stellten einen möglichen epileptischen Herd... im Schläfenlappen fest.
دكتور، قلت أنه من المحتمل وجود صرع في الجزء الأيسر المؤقت للدماغ

Nach Sichtung ihrer gesamten Krankengeschichte, denke ich... dass Emilys Epilepsie... sich zu einer "epileptischen Psychose" entwickelt hatte.
من خلال تحليلي لحالتها الطبية الكاملة توصلت إلى أن صرع إيميلي تطور إلى إلى حالة من مرض الصرع الذهاني

Es mag Sie vielleicht überraschen, dass eine solche Theorie auch in der Biologie und Medizin angewandt wird, z. B. bei Geburtsvorgängen oder epileptischen Anfällen.
ربما الأكثر إثارة للدهشة، نفس النوع من نظرية ينطبق على علم الأحياء والطب الولادة، فعل الولادة، نوبات الصرع.

Also nahmen wir an, sie hatte einen epileptischen Anfall, aber was, wenn dem nicht so war?
لذا افترضنا أنّها كانت تعاني نوبة صرع لكن ماذا لو لم تكن؟

Ja, es war ein Orgasmus. Der Arzt bezeichnete es als einen epileptischen Anfall.
نعم، كانت هزة الجماع رغم أن الطبيب شخصّها بأنها نوبة صرع

Es folgte eine Stimulation und wir sehen diese dicke schwarze Linie, dann geht das Signal auf dem Elektroenzephalogramm auf normal. Das bedeutet, dass der Patient keinen epileptischen Anfall erlitt.
ثم قمنا بالتنبيه، وترون كيف أن الخط الأسود العريض ومن ثم ترون التخطيط الكهربائي الدماغي يعود إلى وضعه الطبيعي ، وهو ما يعني أن المريض لم يصب بنوبة صرع.

Sie sieht aus, als hätte sie einen epileptischen Anfall.
نعم, هي تبدو كمن لديه نوبه صرع

Nachdem ich einen epileptischen Anfall hatte.
بعد أن أحظى بنوبة صرع

Ein Stunde vor dem Exitus hat der Körper Zuckungen wie bei einem epileptischen Anfall.
وقبل الموت بساعة واحدة, فالجسم يترنّح.. كما لو أنه الصرع.

Einige von heftigen epileptischen Anfällen... und einige waren selbst zugefügt.
بعضها كان بسبب نوبات الصرع العنيفة والبعض الآخر هي سببيتها لنفسها