"eröffnung des" - Translation from German to Arabic

• افتتاح
• إفتتاح

Lass uns auf die Eröffnung des geothermisches Kraftwerks anstoßen.
حسناً، إنّها للافتتاح بإعادة افتتاح محطة الطاقة الحرارية الأرضية.

Also wie du sehen kannst, innerhalb von zwei Jahren nach Eröffnung des Salons, haben sich deine Gründungskosten amortisiert haben.
لذا كما يمكنك ان ترى خلال عامين من افتتاح الصالون سيتم تغطية جميع تكاليف البداية

Das Kleid trug sie bei der Eröffnung des "Cosmopolitan". - Mein Gott, lass sehen.
هذا هو الفستان الذي ارتدته في افتتاح المؤتمر العالمي.

Das ist die einzige Person, die herauskommt in den Minuten nach Eröffnung des Kontos.
هذا الرجل الوحيد الذي يذهب خلال الدقائق بعد إفتتاح الحساب

Wallace, B.A., ihr solltet für die Eröffnung des Museums angezogen sein.
أ يفترض أن ترتديا الملابس لحفل إفتتاح المتحف

Ich war so nah an der Eröffnung des Parks, dass ... ihr Bewusstsein anzuerkennen, ... meine Träume zerstört hätte.
كنتُ قريبًا من افتتاح الحديقة أن أن نعترف وعيه الخاص بك كان ليدمر أحلامي

Um 13:05 Uhr trifft Direktor Brown... die First Lady... bei einem Empfang im Weißen Haus anlässlich der Eröffnung des New Hope Hospitals.
المدير "براون" سيلتقى بالسيدةالأولى أستقبال دبلومـاسى فى البيت الأبيض بخصوص افتتاح مستشفى الأمل الجديد

Sie lässt nicht zu, dass der Vorfall die Eröffnung des Talons verschiebt.
لن تترك الحادث يؤخر افتتاح التلون

Es wurde kurz nach der Eröffnung des Talons gemacht.
أخذت بعد افتتاح التالون مباشرة

Nichts hat sich seit dem Tag der Eröffnung des Hotels geändert.
لا شيء تغير منذ يوم افتتاح ريفرفيو

Ich nehme an, du repräsentierst mich in Binghamton bei der Eröffnung des Zwischenlagers?
هل لي أن أفترض أنك ستمثلين مكتبي أيضًا في "بنغامتون" أثناء افتتاح محطة النقل الأسبوع المقبل؟

Heute Abend ist es nun so weit. Wir feiern die Eröffnung des Kryptons, der größten Disco Frankreichs.
حان وقت افتتاح أكبر ديسكو في فرنسا

Ich habe ihn auf der Eröffnung des "Museums zur Erforschung böser Geister" kennengelernt.
- "إلتقيت به في افتتاح مؤتمر البحوث "عقول الشر-

8. beschließt ferner, dass der Präsident der Generalversammlung, der Präsident des Wirtschafts- und Sozialrats und der Generalsekretär bei der Eröffnung des Dialogs auf hoher Ebene einführende Erklärungen abgeben werden;
8 - تقرر كذلك أن يدلي رئيس الجمعية العامة، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والأمين العام ببيانات استهلالية عند افتتاح الحوار الرفيع المستوى؛

Es liegt noch immer in der Hand der Regierungen, das gesteckte Ziel eines Inkrafttretens bis zur Eröffnung des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung im September 2002 zu verwirklichen.
ولا يزال بإمكان الحكومات أن تحقق هدف إدخال البروتوكول حيز النفاذ في أجل أقصاه افتتاح مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة المزمع عقده في أيلول/سبتمبر 2002.

Eröffnung des Kongresses
1 - افتتاح المؤتمر.

Das war bei der Eröffnung des Hauses.
لقد كنت هناك مرة في إفتتاح المبنى

Stark verschwand 2 Wochen vor der Eröffnung des Gebäudes,
لقد إختفى (ستارك) قبل أسبوعين من إفتتاح المبنى فى مايو 1927

Ihr Vater hat mich mit der Eröffnung des Mayflower betraut.
والدك أسند لي إفتتاح (مايفلاور) وهو على رأس أولوياتي