"er auch nur vermutet" - Translation from German to Arabic

• شكَ ولو للحظة

Er wird uns im Schlaf ausweiden, wenn er auch nur vermutet, dass wir unsere eigene Agenda haben.
سوف يمزقٌ أحشائنا أثناء نومنا أذا شكَ ولو للحظة بأننا نملكَ مخططات خاصة بنا

Ja, und er weidet uns im Schlaf aus, wenn er auch nur vermutet, dass wir unsere eigene Agenda haben.
وسوف يمزقٌ أحشائنا أثناء نومنا أذا شكَ ولو للحظة بأننا نملكَ مخططات خاصة بنا

Er wird uns im Schlaf ausweiden, wenn er auch nur vermutet, dass wir unsere eigene Agenda haben.
لكن لن أدعَ ذلكَ يتعارضُ مع العمل سوف يمزقٌ أحشائنا أثناء نومنا أذا شكَ ولو للحظة بأننا نملكَ مخططات خاصة بنا