"er auf der" - Translation from German to Arabic

• هو على الجانب
• ستتوافر له عند
• كان يقف في
• أن يستند إلى

er auf der einen Seite, er auf der anderen!
بوجودك على جانب و هو على الجانب الآخر ..

Solange er auf der richtigen Seite steht.
طالما هو على الجانب الصحيح!

Ideale Bedingungen, selbst für einen durchschnittlichen Schützen und dieselben Bedingungen hätte er auf der Autobahnbrücke gehabt.
ظروف مثالية حتّى لقناص عادي. والظروف نفسها كانت ستتوافر له عند ذلك الجسر.

Wenn er auf der Seite seines Pas steht, könnte das ein Problem sein.
إذا كان يقف في صف والده عندها سيكون مشكله

All diese Toten, und er hatte ein Auto, also warum stand er auf der Straße?
كلأولئكالموتى.. وصدمته سيارة، فلماذا كان يقف في الطريق؟

in dem Bewusstsein, dass ein solcher Dialog nur dann etwas bewirken kann, wenn er auf der Achtung der Würde der Anhänger von Religionen und Weltanschauungen sowie auf der Achtung der Vielfalt und der allgemeinen Förderung und dem Schutz der Menschenrechte gegründet ist,
وإذ تسلم بأنه لكفالة فعالية هذا الحوار لا بد له أن يستند إلى احترام كرامة معتنقي الأديان والمعتقدات، وكذلك احترام التنوع وتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها على الصعيد العالمي،