"er dir erzählt" - Translation from German to Arabic

• أخبرك به
• أخبركِ به
• قال لكِ

Diese Bänder waren nicht die erste Sache, von der er dir erzählt hat, aber er hat sichergestellt, dass sie die letzte waren.
تلك الإسطوانات لم تكن أول شئ قد أخبرك به ولكنّه تأكد من جعلها ورقته الرابحة

Oh, das war das, was er dir erzählt hat!
هذا ما أخبرك به

Ich hatte erst deine Tante Claire und dann kam dein Dad und ich liebte sie beide gleich... egal was er dir erzählt.
في البداية كان لدي فقط عمتك (كلير)ثم جاء والدك وأحببتهم بالتساوي و لا يهم ما أخبرك به

- Das hat er dir erzählt... das hat er... - Das hat er mir erzählt.
...ــ ذلك ما أخبركِ به , أنّه ــ ذلك ما أخبرني هو به

Was hat er dir erzählt?
ما الذي أخبركِ به ؟

Ich hab gedacht, vielleicht...hat er dir erzählt, wieso er das getan hat.
اعتقدت انه لربما،،،، ربما قال لكِ لماذا فعل ذلك

Hat er dir erzählt, dass dein kleiner Droiden-Freund für ihn arbeitet?
هل قال لكِ ان صديقك الآلى الفولاذى المطلى بالذهب يعمل لديه

Dean, was hat er dir erzählt?
ما الذي أخبرك به يا (دين)؟

Hat er dir erzählt, dass er nicht an Gott glaubt?
هل قال لكِ أنه لا يؤمن بالله ؟