Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"er ist da drüben" - Translation from German to Arabic
-
إنه هناك
-
إنّه هناك
-
انه هناك
| - Er ist da drüben. - Ja. | Open Subtitles | إنه هناك. |
| Er ist da drüben. | Open Subtitles | إنه هناك |
| Ja, Er ist da drüben. | Open Subtitles | أجل إنه هناك |
| Er ist da drüben. | Open Subtitles | إنّه هناك |
| Ja, Er ist da drüben, mit Ihrem Täubchen. | Open Subtitles | نعم انه هناك يتحدث مع عصفورتك |
| - Er ist da drüben. | Open Subtitles | إنه هناك. |
| Er ist da drüben. | Open Subtitles | إنه هناك |
| Er ist da drüben. | Open Subtitles | إنه هناك. |
| Er ist da drüben. | Open Subtitles | إنه هناك |
| Er ist da drüben. | Open Subtitles | إنه هناك |
| Ja, Er ist da drüben. | Open Subtitles | أجل، إنه هناك. |
| Er ist da drüben. | Open Subtitles | إنه هناك. |
| Ja, Er ist da drüben. | Open Subtitles | -أجل، إنه هناك . |
| Er ist da drüben. | Open Subtitles | إنه هناك |
| Er ist da drüben. | Open Subtitles | إنه هناك. |
| Er ist da drüben. | Open Subtitles | إنّه هناك. |
| Er ist da drüben. | Open Subtitles | إنّه هناك |
| - Er ist da drüben. | Open Subtitles | - إنّه هناك مباشرة ! |
| - Ja, Er ist da drüben sich unterhaltend mit dieser lüsternen kleinen Gräfin. | Open Subtitles | - نعم، انه هناك - |
| Er ist da drüben. | Open Subtitles | انه هناك |
| Er ist da drüben. | Open Subtitles | انه هناك |