"er ist nur ein" - Translation from German to Arabic

• إنه مجرد
• إنّه مجرّد
• هو مجرد
• أنهُ مجرد
• إنهُ مجرد

Mr. Chandler bedeutet mir nichts. Er ist nur ein Finger am Abzug.
السيد تشاندلر، لا يعني لي شيئاً إنه مجرد إصبع على الزناد

Ich sehe auf ihn herab, und ich begreife: Er ist nur ein Baby.
ألقيت نظرة عليه، عندها اصطدمت بالواقع: إنه مجرد رضيع.

Nein, Er ist nur ein Teenager, dem es über den Kopf gewachsen ist.
وأنا كذلك، إنه مجرد مراهق مرتبك هذا كل ما في الأمر

- Er ist nur ein Mann. Du könntest ihn mit einem magischen Wort töten. Nein.
إنّه مجرّد رجل يمكنك قتله بكلمة سحريّة واحدة

Ich bekomme Ihren Zug durch. Er ist nur ein alter Narr.
سأنجز مهمه قطارك من اجلك هو مجرد عجوز احمق

Oh, Er ist nur ein fauler Kaufhaus Polizist.
أوه,إنه مجرد حارس كسول يقضي نصف اليوم في مشاهدة الأفلام الإباحية

Stimmt! Er ist nur ein Spieler, der sich aufspielt. Was weiß der schon?
صحيح، إنه مجرد متهور صادفه الحظ، مالذي يعرفه حقاً؟

Er ist nur ein ehemaliger Kollege.
إنه مجرد شخص كنت أعرفه أثناء عملي السياسي.

Er ist nur ein Mistkerl, der im Fernsehen sein will.
إنه مجرد شخص أخرق يرغب في الظهور على التلفاز

Er ist nur ein Mann. So wie du! Seine Knochen können brechen, er kann bluten.
إنه مجرد رجل مثلك، يمكن أن تكسر عظامه، ويمكنه أن ينزف

Jonathan, Er ist nur ein Baby. Martha, du hast gesehen, wie wir ihn gefunden haben.
ـ مارثا ـ إنه مجرد طفل يا جونثان

Er ist nur ein billiger Politiker mit mehr Pomade im Haar als Hirn drunter. - Sagt Leo das auch?
إنه مجرد رئيس سياسي رخيص يستخدم الكثير من مقوي الشعر هل قال " ليو " هذا ؟

Lass dich nicht provozieren. Er ist nur ein Affe.
لا تدعه يغيظك، ثور إنه مجرد قرد

Er ist nur ein Kind.
لم لا تتركه وشأنه؟ إنه مجرد طفل

Es ist dein Leben. Er ist nur ein Passagier, der das Glück hatte, einen Sitzplatz zu ergattern.
إنها حياتك إنه مجرد سحابة عابرة

Er ist nur ein Kind, meine Valide.
‫إنه مجرد طفل أيتها السلطانة الأم.

Er ist nur ein Typ, den ich vom Club kenne.
أنظر، إنه مجرد شخص أعرفه من النادي

Er ist nur ein Kind.
إنّه مجرّد طفل.

Er ist nur ein Idiot, der für das Miami Metro Morddezernat arbeitet.
إنّه مجرّد حقير يعمل في القسم الجنائيّ لشرطة (ميامي)

Er ist nur ein alter Veteran mit dem ich trainiere, weisst Du? Er bedeutet mir gar nichts.
لا , هو مجرد عجوز مقاتل أتدرب . معه , هو لا يعني لي أي شيء

Er ist nur ein Kind. Er ist noch nie draußen gewesen.
أنهُ مجرد طفل، لم سيبق له الخروج ألى هُناك

Was? Er ist nur ein hoffnungsloser alter Säufer. Wir hätten ihn schon lange erledigen sollen.
إنهُ مجرد عجوز ثملٌ ميؤوسٌ منه، كان علينا قتلهُ منذ فترةٍ طويلة.