"er konnte nicht mal" - Translation from German to Arabic

• لم يستطع حتّى أن

Er konnte nicht mal zum Essen das Bett verlassen. Es war tragisch.
لم يستطع حتّى أن ينهض من السّرير لكي يأكل لقد كان أمراً محزناً

Er konnte nicht mal seine Hände von den Frauen lassen, als er wusste, dass das FBI ihm folgte.
لم يستطع حتّى أن يبقي يديه بعيداً عن النّساء و هو يعلمُ بأنّ مكتب ! التحقيقات الفيدراليّ يتبعه