"er nicht mehr" - Translation from German to Arabic

• لم يعد

Seit zwei Uhr heute Nachmittag ist er nicht mehr Ihr Patient.
لم يعد مريضك منذ الساعة الثانية من بعد ظهر اليوم

Er wird hier nicht genannt. Vielleicht arbeitet er nicht mehr dort.
إنه غير مذكور بالقائمة، ربما لم يعد يعمل في غوتشي

Ich war bei der angegebenen Adresse, aber dort wohnt er nicht mehr.
ذهبت إلى هذا العنوان الموجودة هنا، لكنه لم يعد يقيم هناك.

Als ich ihn wieder traf, hatte er auch seinen Job als Croupier im Casino Beirut gekündigt, weil er nicht mehr schlief. Dabei war das eine Arbeit, die der Situation angepasst war.
وانتهى، وجدته يعمل في كازينو بيروت لأنه لم يعد يستطيع النوم أبداً، وبالتالي ناسبه العمل.

Eines Abends, nach drei Wochen ist er nicht mehr zurückgekommen, und ich habe ihn nie mehr gesehen.
،وذات مساء ،بعد 3 أسابيع من تلك الحالة لم يعد ابداً بكل بساطة

Jetzt kommt er nicht mehr her, und die Hütte steht leer.
انة لم يعد يأتي الي هنا أكثر لذا، المنزل مهجور منذ ذلك الحين.

Was mich aber stört, ist... dass er nicht mehr das Stück Fleisch in mir sieht.
حسناً، ما يُزعجني في الواقع أنه لم يعد ينظر لي كقطعة من اللحم

Wenn er nicht mehr telefonieren kann? Keinen Löffel mehr halten kann?
ربما لم يعد قادرا على استخدام التليفون ربما لم يعد قادرا على استخدام ملعقه

Und jetzt, da er nicht mehr länger unter uns weilt, scheint die Erinnerung an ihn aus ihrem Kopf zu verschwinden, so wie ein Schatten von der Bildfläche.
الآن، لم يعد كالسابق هو عينيها الذي يهيج خيالها ذكرياته بدت تختفي كظل مر من أمام شاشة

Er hat mir heute bewiesen, dass er nicht mehr an unsere Sache glaubt.
وقد أثبت لي هذا اليوم أنه لم يعد مؤمناً بقضيتنا

Dass er nicht mehr schreit, ist erfreulich, aber nicht für ihn.
كونه لم يعد يصرخ تشعرنا نحن بتحسن لكن ليس بالضرورة هو

Er wurde gefangen und zum Runner gemacht, aber das ist er nicht mehr.
لقد أمسكوه وجعلوه عداء لكن لم يعد أحدهم بعد الآن

... und es war ungefähr eine halbe Stunde, bevor ich merkte, dass er nicht mehr am Hörer dran war!
وكان لمدة نصف ساعة قبل أن أدرك أنه لم يعد على الهاتف

Ich weiß es nicht. Ich weiß nur, dass er nicht mehr in dieser ist.
لا أعرف ، أنا أعرف أن المحتجز لم يعد بالمؤسسة

Er hatte vor 3 Jahren einen Schlaganfall, seitdem spricht er nicht mehr.
لقد تعرض دماغه لحادث وبعدها لم يعد يتكلم يقرأ طوال اليوم إنه شخص محبوب

Und weil er nicht mehr da ist, müßt ihr auch nicht mehr länger hierbleiben.
ولأنّه مات، لم يعد يتحتّم على أيّ منكم المكوث هنا

Das bedeutet, dass er nicht mehr Football spielen muss um einen Job zu bekommen.
يعني أنّه لم يعد بحاجة لكرة القدم حتّى يحصل على وظيفة جيّدة

Ich vergesse oft, dass er nicht mehr hier ist.
أراه غريباً لأنـّني أحياناً ما أنسى إنـّه لم يعد على قيد الحياة،

Infolgedessen war er nicht mehr imstande, moralische Urteile zu fällen.
ولهذا السبب لم يعد باستطاعته أن يستنتج أي أحكام أخلاقية

Er hat auch eine Dunkelkammer, die er nicht mehr benutzt, also bringe ich mir selbst bei, Abzüge zu machen.
لديه غرفة تحمض كذلك لم يعد يستخدمها لذا فأنا أعلم نفسي الطبع نوعاً ما