"er recht hatte" - Translation from German to Arabic

• كان محقاً
• كان على حق
• كان محقًا
• في ذلك التصريح

Nur weil er Recht hatte, heißt das nicht, dass er falsch gelegen hatte.
فقط لأنه كان محقاً لا يعني أنه لم يكن مخطئاً

Ich dagegen muss einem meiner Mitarbeiter sagen, dass er Recht hatte.
عليّ أن أذهب لأخبر أحد موظّفيّ أنّه كان محقاً

Und deshalb musstest du ihn umbringen, weil er Recht hatte.
وذلك سبب قتلك له، لأنه كان محقاً

Darauf hatten wir keine schnelle Antwort, aber uns war klar, dass er Recht hatte.
لم تكن لدينا إجابة على الفور، لكن كنا نعلم أنه كان على حق.

Jetzt können wir nur noch beweisen, dass er Recht hatte.
انظر, كلارك, كل ما نستطيع فعله الآن ان نثبت انه كان على حق.

Er dachte, sein Gehirn funktioniert nicht wegen Mesa Verde, und darum sagte ich ihm irgendwie, dass er Recht hatte... mit allem.
ظن أن دماغه لا يعمل بسبب (ميسا فيردي)، وأنا نوعًا ما أخبرته بأنه كان محقًا بكل شيء.

Ich sehe, dass er Recht hatte.
ولا أستطيع إيجاد عيب في ذلك التصريح

Wenn ich nun das Leben in Quinsai sehe, einer so wunderschönen Stadt, die von Barbaren verwüstet wurde, frage ich mich, ob er Recht hatte.
برؤية الحياة الآن في"كوينزاي", المدينة الخلابة التي خربها البرابرة , أتساءل فيما لو كان محقاً.

Was ist, wenn er Recht hatte?
ماذا إذا كان محقاً ؟

- Weil er Recht hatte.
-لأنه كان محقاً

Ich kann Mick nicht mehr erzählen, dass er Recht hatte.
-لن يسعني إخبار (ميك) بأنه كان محقاً

Und dass er Recht hatte.
وأنه كان محقاً

- Weil er Recht hatte. Ich bin bloß eine Kindergärtnerin.
لأنه كان على حق أنا مُجرد مُدرسة بروضة أطفال

Die letzten Monate haben doch bewiesen, dass er Recht hatte.
الشهور الأخيرة أثبتت أنه كان على حق

Wenn du ihn siehst, sag ihm, dass er Recht hatte.
إذا رأيته اخبره أنه كان على حق

Nein, Donna, ich möchte mich stellen, weil er Recht hatte.
لأني كان على حق انا لست لا أهزم

- Was ist, wenn er Recht hatte? Was er getan hat, hat ihm und uns alles gekostet.
-ماذا لو كان محقًا ؟