"er seine meinung" - Translation from German to Arabic

• رأيه

Sie haben ihm ein schlechtes Gewissen eingeredet, damit er seine Meinung ändert.
لقد أرادَ هاوس تدفئتها وأنتَ حاولتَ إشعارَه بالذنب كي يغيّر رأيه

Sie sind sehr anmutig. Charles Darwin sagte, dass er seine Meinung änderte, als er sie fliegen sah, mühelos, ohne Anstrengung am Himmel.
فهي رؤوفة جدا. قال تشارلز داروين أنه غير رأيه لأنه رآها تطير بدون أي عناء بدون طاقة في السماء.

Aber Jarretts Instinkt war falsch, und zum Glück änderte er seine Meinung.
ولكن غريزة جاريت كانت خاطئة، وشكرا لله أنه غير رأيه.

Ich verstehe, wieso Gott die Menschheit liebte, bevor er seine Meinung änderte.
أنا بدأت أفهم لماذا احب الله الجنس البشري قبل أن يغير رأيه.

Ich glaube nicht, dass er seine Meinung ändern wird.
لا اعتقد انه سوف يغيّر رأيه بحلول الصباح

Weil er seine Meinung nicht so leicht geändert hat.
اذا كان يغير رأيه بسهوله ؟ لانه لم يغير رأيه بسهوله

Vielleicht hat er seine Meinung über das Verschwinden geändert. Wenn jemand seine erste Chance bei meinem Typen verpasst, dann gibt es keine zweite.
ربما غيّر رأيه حول المغادرة وعاد للإتصال بصاحبك

Gestern sagte er, er würde es uns wissen lassen, wenn er mehr Informationen habe, aber offenbar änderte er seine Meinung.
حسنا,البارحة قال انه سيخبرنا ان كان لديه أي معلومات اضافية لكن على ما يبدو انه غير رأيه

Und jetzt, wo ich die Zeit hatte, mir den Fall noch mal anzusehen, hat er seine Meinung geändert.
والآن بما أني حظيت بالوقت للبحث في هذه القضية لقد غير رأيه

Ich weiß, wer er ist, aber wozu hat er seine Meinung geändert?
لا، أعرف من يكون، لكن غير رأيه بخصوص ماذا بالضبط؟

Warum sollte er seine Meinung geändert haben?
نعم. أتسائل ما جعله يغير رأيه.

Meine Privatnummer. Nur für den Fall, dass er seine Meinung ändert.
هذا رقمى الخاص فى حال غير رأيه

Dann kam ein Anruf und plötzlich hat er seine Meinung geändert.
ثم تلقى اتصالاً هاتفياً، وفجأة غير رأيه

Entweder hat er seine Meinung geändert oder hat uns von Anfang an hintergangen.
إما انه قد غيّر رأيه... أو أنك على حق وهو يتلاعب بنا منذ البداية

Aber wenn er seine Meinung ändert, werde ich als seine Frau natürlich das tun, was er verlangt.
لكن إذا تَغيّرَ أبداً رأيه... ... كزوجته،بالطبع، أنا أَحْلُّ محله.

Er kann einfach sagen, dass er seine Meinung geändert hat.
يمكنه دائما أقول انه غير رأيه.

Wenn er sie beide sieht, wird er seine Meinung ändern.
أعتقد أنه لو شاهد كلاهما سيغير رأيه.

Ich wäre nicht überrascht, würde er seine Meinung spontan ändern!
ما كنت لأندهش إن غيّر رأيه وقرر البقاء

Warum hat er seine Meinung geändert?
و متى قان بتغيير رأيه ؟

Hier, fang besser an, bevor er seine Meinung ändert.
هيا بسرعة قبل أن يغير رأيه