"er verbringt" - Translation from German to Arabic

• يقضي
• ويقضي

Er verbringt viel Zeit damit, daß die Stadt auf ihren Füssen bleibt.
يقضي الكثير من الوقت ليتاكد بان البلدة مازالت واقفة علي اقدامها

Er verbringt seine ganze Freizeit mit Idioten?
.. ومن ناحية أخرى ، يقضي وقته كله في السخرية من البلهاء ؟

Er verbringt den ganzen Tag in seinem Zimmer. Dort wird er jetzt auch sein.
يقضي الآن معظم وقته بالغرفة اعني أنه سيكون موجودا الآن

und Er verbringt seine Tage damit, diesen unglaublichen Dienst zu tun, und er riecht grauenhaft, aber Gott sei ihm gnädig. Er hat ein großartiges Auskommen.
ويقضي أيامه بقيامه لخدمات لا تصدق، وتنبعث منه رائحة كريهة، ولكن يحفظه الرب. إنه كسب عيش عظيم.

Und Er verbringt 2 Wochen von dem Gedanken verfolgt das er die Möglichkeit verpasst hat, Tag über Tag, einen tollen Parkplatz zu haben.
ويقضي أسبوعين وهذه الفكرة تدور في رأسه وهو يضيع الفرصة، يوماً بعد يوم، للحصول على موقف سيارة جيد.

Ich weiß nicht, ich meine, Er verbringt eine Menge Zeit in deinem Dienst.
لا أعرف، أعني، إنه يقضي الكثير من الوقت في خدمتك.

Aber Kojimas Boss ist zu alt, Er verbringt viel Zeit in seinem Garten.
لكن زعيم "كوجيما"، عجوز جدا يقضي أغلب وقته في حديقته.

Und was er macht ist -- (Lachen) Er verbringt eine Woche bei einer Familie.
وما يقوم به (ضحك) هو أنه يقضي أسبوعًا مع أسرة

In der Natur zeigen viele Arten Streifen oder Muster: Als Warnsignal, zur Tarnung im Wasser oder zur Abschreckung. Ein gutes Beispiel ist der Lotsenfisch. Er verbringt viel Zeit seines Lebens dicht beim Kopf von Haien.
لذا فمن ناحية بيولوجية، هناك الكثير من الأصناف التي تعرض ربطًا أو قوالبًا، أنظمة إنذار، لتختبيء في الماء أو لتحذر ضد هجوم قائم، ليس أقلها السمك الطيار الذي يقضي جزءً كبيرًا من حياته حول نهاية عمل القرش.

Er verbringt die meiste zeit zu Hause.
هو يقضي معظم وقته داخل المنزل

Er verbringt mehr Zeit bei Jeffrey als mit mir.
إنه يقضي المزيد من الوقت بشقّة (جيفري) عمّا يقضيه معي

Und Er verbringt seine Nächte im Außenministerium.
و يقضي هو لياليه عناك

Er verbringt viel Zeit dort.
يقضي الكثير من الوقت هناك

Er verbringt die ganze Zeit am Telefon.
انه يقضي كل وقته على الهاتف

Er verbringt den Morgen bei der UN, aber die Sicherheit ist dort viel zu streng.
إنه يقضي صباحه في (الامم المتحدة)، ولكن الأمن هناك مُحكم للغايه.

Er verbringt hier den Sommer.
كان يقضي الصيف هنا.

Er verbringt hier viel seiner Zeit.
يقضي معظم أيامه هنا الآن

Er verbringt viel Zeit mit einer Dame der Nacht.
ويقضي معظم وقته مع سيدة الليل.

Er verbringt die Tage damit, seine Geigenklänge in den Himmel von L.A. zu schicken.
و ... ويقضي أيامه وهو يملأ هواء المدينة بموسيقي آلة"الكمان",وانا فقط...

Er verbringt kürzlich seine gesamte Zeit dort.
ويقضي كل الوقت هناك مؤخراَ