"er war kein" - Translation from German to Arabic

• هو لم يكن
• إنه لم يكن
• لم يكُن
• لكنه لم يكن

Er war kein besonders schlechter Mensch oder ein besonders guter Mensch.
هو لم يكن رجلاً سيئاً خالصاً أو رجلاً طيباً خالصاً

Er war kein schleimiger Typ, der die Mädchen auf dem Flur angemacht hat.
هو لم يكن بغيضاً يطوف خلسة في ممرات المدرسة غزلاً بالبنات.

Er war kein Mann, er war ein Raubtier, wir habe ihn nur zuerst erledigt.
إنه لم يكن رجلاً لقد كان حيواناً مفترساً ولقد حصلنا عليه أولاً

Er war kein Vater, warum solltest du einer sein?
لقد تخلى عنك والدك، إنه لم يكن والد جيد ـ لذا، لمَ عليّ أن أكون كذلك؟

Er war kein Trottel, er war ein Gentleman.
لم يكُن أحمقاً لقد كان رجل محترم.

Er war kein besonders netter Mann. Er hat versucht mich zu beklauen.
, لم يكُن لطيفًا إذ أنّه حاول سرقتي

Er war ein guter Mann, aber Er war kein Seelenverwandter.
لقد كان رجلًا صالحًا لكنه لم يكن توأم روحي

Er war kein Heiliger, vertraut mir, aber für uns, zu mindestens, kam er dem sehr nah.
هو لم يكن قديسا، ثقوا بي ولكن بالنسبة لنا، على الأقل، يقارب ذلك

Er war kein Kriegsgefangener, sondern ein gewöhnlicher Verbrecher!
هو لم يكن اسير حرب و لكنه كان مجرم حرب

Er war kein Pädophiler.
هو لم يكن مولع جنسياً بالأطفال.

Er war kein Mensch wie du und ich.
.هو لم يكن مثلي و مثلك

Er war kein Boss.
هو لم يكن زعيم عصابه..

Er war kein guter Schwimmer.
إنه لم يكن سباحاً ماهراً

Er war kein Spezialist.
إنه لم يكن متخصصاً

Er war kein Mörder.
إنه لم يكن بقاتل.

Er war kein Gott.
إنه لم يكن إله

Aber Er war kein bloßer Einbrecher.
"لكنّ الحقيقة... لم يكُن لصًّا عشوائيًّا"

Ich weiß nicht, wie gut du dich an meinen Vater erinnern kannst, aber Er war kein guter Mensch, er verbündete sich mit Malcolm Merlyn, und trotz all dem gibt es nichts, das ich nicht tun würde, um ihn zurückzubekommen.
أجهل كم أذكُر عن أبي، لكنّه لم يكُن صالحًا إذ انخرط مع (مالكولم ميرلن)، وبرغم ذلك فما كنت سأتوانى عن فعل شيء لاستعادته.

Er war kein Bruder für dich, Johnny, nicht auf die Art, die wirklich zählt.
لم يكُن أخًا إليك يا (جوني)، ليس على الأصعدة المهمّة حقًّا.

Ich sehe, Ihr liebt Richard, aber Er war kein Freund meines Volks.
أرى أنك تحب " ريتشارد " يا مولاى و لكنه لم يكن صديقاً لشعبى

Johnston hat sich geirrt, aber Er war kein Lügner.
جونستون كان مخطأ لكنه لم يكن كاذبا