Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"er war mein vater" - Translation from German to Arabic
-
لقد كان والدي
-
لقد كان أبي
-
لقد كان والدى
| Er war mein Vater. | Open Subtitles | لقد كان والدي |
| Er war mein Vater. | Open Subtitles | لقد كان والدي |
| - Er war mein Vater! | Open Subtitles | لقد كان والدي |
| Er war mein Vater. | Open Subtitles | لقد كان أبي. (العلامات الحيوية مضطربة) |
| - Er war mein Vater. | Open Subtitles | لقد كان أبي |
| Er war mein Vater. Ich hatte gehofft, wir würden uns eines Tages treffen. | Open Subtitles | لقد كان والدى لكم كنت أتمنى أن يجمعنى بك القدر يوماً |
| Er war mein Vater. | Open Subtitles | لقد كان والدى |
| Er war mein Vater! | Open Subtitles | لقد كان والدي! |
| Er war mein Vater, ich liebte ihn! | Open Subtitles | لقد كان أبي! وكنت أحبه ! |
| Er war mein Vater! | Open Subtitles | لقد كان أبي |