"er war nicht mal" - Translation from German to Arabic

• لم يكن حتى

Ich meine, Er war nicht mal auf der Liste der genetischen Chimären.
أنا يعني، انه لم يكن حتى على قائمة الوهم الوراثية. هو الآن.

Er war nicht mal angezogen. In Handschellen.
لم يكن حتى قد ارتدى ملابسه أخذوه وهو مقيّد

Er war nicht mal wütend auf mich oder dich.
لم يكن حتى غاضباً مني. أو منكَ.

Er war nicht mal dabei und als ob seiner so toll ist.
لم يكن حتى مُنتصبا , فـلماذا إنة لم يكن هنالكَ حتى هل ...

Er war nicht mal in New York, denn er war mit seiner Freundin weg und überlies mir die Verantwortung, also nimm das...
لم يكن حتى في (نيويورك)، لأنه كان في اجازة مع صديقته الحميمة، تاركاً لي المسؤولية

Er war nicht mal in derselben Gegend wie richtig.
لم يكن حتى قريباً من ذلك

Er war nicht mal dabei ehrlich.
لم يكن حتى صادقاً حول ذلك.

Er war nicht mal...
لم يكن حتى...