"er wollte nicht" - Translation from German to Arabic

• لم يرغب
• لم يرد
• لم يكن يريد
• لم يُرد
• لم يكن يحاول
• لم يودّ
• إنه لم
• انه لا يريد
• لقد رفض
• لم يردني
• لم يرِد
• لكنه لا يريد
• لَمْ يُردْ
• كان سيُجن إذا

Er wollte nicht, dass die dunkle Magie darin in falsche Hände gerät.
حسناً، إنه لم يرغب لقوتها السحرية المظلمة بالقوع في أيدٍ شريرة.

Er wollte nicht, dass einer seiner Freunde verhaftet wird. Also hat er jeden mit diesem falschen Freiwilligenausweis ausgestattet.
لم يرغب لأي من أصدقائه بأن يقبض عليهم ويحجزون لذا زود كل واحد منهم ببطاقة التطوع الزائفة هذه

Was immer da hinten ist, Er wollte nicht, dass es jemand findet.
مهما كان الشيء الموجود في الخلف، لم يرد لأحد أن يجده.

Er wollte nicht weiterziehen ... Als ob er Angst hätte.
لم يحاول توسيع المكان الذي نسكن فيه لم يكن يريد أن يعرف ماذا يوجد بعد

Er heißt Jack Kerrigan. Er wollte nicht, dass man von der Affäre erfuhr und ließ sie töten.
لم يُرد أن تُعرف العلاقة للعامة لذلك قتلها

Er wollte nicht entkommen, sondern geschnappt werden.
لم يكن يحاول الهرب، بل كان يحاول أن يتعرض للقبض.

Er hat sie geschützt. Er wollte nicht, dass sie mit der Schuld lebt.
لم يودّ لها حياه مُحمّلة بالذنب.

Er wollte nicht am Mord an Paul Castellano teilnehmen.
وقال انه لا يريد أن يكون جزءا للضرب على بول كاستيانو

Ich kann nichts tun. Er wollte nicht unterschreiben.
لا يسعني فعل شيئ لقد رفض التوقيع

Warum nicht? Mein Mann ist tot. Er wollte nicht gehen.
زوجي مات، و لم يكن ذلك بمراده، فهو لم يغادرني بخاطره، و لم يرغب قط بذلك.

Er sollte es doch übersetzen! - Aber Er wollte nicht. Nun macht es ein anderer.
لقد أردتيه أن يترجمه - ولكنه لم يرغب بذلك، لذا وجدت شخصاً آخر -

Ich habe ihn gesucht, aber Er wollte nicht gefunden werden.
لقد حاولتُ إيجاده لكنه لم يرغب أن أعثر عليه

Er wollte nicht spielen, wie es die anderen Babys taten, und tatsächlich schien er überhaupt nicht sehr interessiert an mir zu sein.
لم يرد اللعب مثل باقي الاطفال. وحقيقة لم يبدو مهتم بي اطلاقا.

Er wollte nicht warten, bis jemand versuchte, gegen das Regime zu agieren.
لم يرد الانتظار حتى يحاول شخص الاعتداء على النظام.

Er wollte nicht, dass ihr dabei seid, wenn er seinen Job aufgibt.
لأنه لم يكن يريد أن نكون متواجدين في اليوم الذي يستقيل فيه

Er wollte nicht, dass es Verwirrungen gab, als Sie uns befragt haben.
لم يُرد أن يكون هناك أي التباس عندما تأتون لمقابلتنا.

Er wollte nicht leben. Nicht für dich oder für sonst jemanden. Er liebt dich nicht, Sage.
لم يودّ الحياة، ليس من أجلكِ أو لأيّ كان، إنّه لا يحبك يا (سيج).

Er wollte nicht, dass ich mein Baby behalte... weil er schon deins hatte.
لم يردني أن أحتفظ بـ طفلي لأنّه لديه طفلُكِ

- Ja. Er wollte nicht gehen. Er wird wissen wollen, dass du wach bist.
أجل، لم يرِد أن يغادر، سيودّ أن أيعرف أنّك قد استفقتَ.

Was immer er getan hat, Er wollte nicht, dass jemand anderes weiß, dass er es tut.
لا يهم ما الذي كان يفعله لكنه لا يريد أحدا ان يعرف

Er wollte nicht, dass die Menschen die Wahrheit erfahren.
لَمْ يُردْ هؤلاء الناس أن يَتذكّروا الحقيقه

Er wollte nicht, dass man nach deinem Erbe grapscht, und versteckte die Uhr.
كان سيُجن إذا وضع أحد هؤلاء الأوغاد يده القذرة على ساعة إبنه