"erbarmungslos" - Translation from German to Arabic

• بلا رحمة
• داميين
• شفقة

"...hinaus auf die Straße, wo die Sonne erbarmungslos brannte."
الى الشارع ، حيث اشعة الشمس تلسع بلا رحمة

Ich fand es grausam und erbarmungslos, zwei Gentlemen in dieser schlimmen Hitze ohne etwas zu trinken darben zu lassen.
خطر لي لو أترككم ايها السادة هنا في هذه الحرارة التعيسة بدون أي شيء لتشربوه سيكون عملا قاسيا بلا رحمة

"Der Sicherheitsrat ist entsetzt über den schrecklichen Tod von Mitgliedern der russischen diplomatischen Mission in Irak, die von einer terroristischen Gruppe entführt worden waren und später von ihren Entführern erbarmungslos und kaltblütig hingerichtet wurden.
”يعرب مجلس الأمن عن جزعه البالغ للقتل المروع لأعضاء البعثة الدبلوماسية الروسية في العراق الذين اختطفتهم مجموعة إرهابية وأعدمهم محتجزوهم لاحقا بلا رحمة وبصورة وحشية.

Diesmal sind wir erbarmungslos.
سنصبح داميين في هذا

Sie wollen Sklaven aus uns machen und erbarmungslos über unsere Welt herrschen.
يريدون استعبادنا، والسيطرة على عالمنا دون أدنى شفقة

Sie werden hochgezogen und weggeschleppt - um bald darauf erbarmungslos zu Tode gehackt zu werden.
يرفع ثم يسحب... قريبا ليكون قد اخترق بلا رحمة حتى الموت.

Einen grausamen König, der ohne Skrupel und erbarmungslos über sein Reich herrschte.
ملك قاسي حكم بلا رحمة ولا احساس

- Sie ist wirklich erbarmungslos.
إنها بلا رحمة ،أليست كذلك ؟

Furchtlos. erbarmungslos.
بلا خوف، بلا رحمة.

Wir hatten einen Plan. Ein Plan, den er erbarmungslos zunichte gemacht hat!
كانت لدينا خطّة، فدمّرها بلا شفقة ولا رحمة.

- Sie ist erbarmungslos.
إنها بلا شفقة