"ereignisses" - Translation from German to Arabic

• الحدث
• بأعينكم
• بالمجىء إلى هنا
• تلقيت الدعوة بالمجىء إلى

Lehnen wir uns zurück, genießen wir gemeinsam: "Die Sprachfindung eines visuellen Ereignisses!"
ما يمكن قوله هو اسناد ظهورنا والتمتع بكشف لغة الحدث المرئي

- Wo ist Estella? Da ich wegen des grossen Ereignisses herkam, wieso nicht hier wohnen?
بما أنه كان علي أن أتي إلى الحدث "قلت لنفسي: "لم لا تبقين هناك؟

Sie berechneten den präzisen Zeitpunkt dieses Ereignisses.
لقد كانوا قادرين على حساب لحظة دقيقة هذا الحدث

Meine Damen und Herren, bald werden Sie Zeugen eines Ereignisses, das Geschichte machen wird.
سيّداتي وسادتي، استعدوا رجاءً لتشهدوا بأعينكم صناعة التاريخ!

Außerdem... wollte ich unbedingt, dass die US-Flagge am Ende dieses Ereignisses da oben hängt.
وبجانب هذا، عندما تلقيت الدعوة بالمجىء إلى هنا قررت أننى سوف أرى العلم الأمريكى على نهاية هذا الشىء

Ich danke dem Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika für die Veranstaltung dieses Ereignisses unter den herrlichen Lichtern New Yorks.
اود ايضا ان اشكر رئيس الولايات المتحدة الامريكية لاستضافته هذا الحدث تحت اضواء مدينة نيويورك العظيمة

Während sich ein Silberstreif am Horizont abzeichnete, aufgrund dieses tragischen Ereignisses.
وفي أعماقي، إنتابني هاجس مفاجيء... بنهاية رائعة لهذا الحدث المأساوي.

Wenn du zurück in die Zeit reist, um etwas zu verändern, dann endest du als Verursacher dieses Ereignisses.
إذا كنت من السفر إلى الوراء في الوقت لتغيير شيء ما، ثم ينتهي بك الأمر يجري العامل المسبب لهذا الحدث.

Viele Bürger wurden Zeuge des heutigen grauenhaften Ereignisses.
شهد العديد من السكان هذا الحدث المأساوي هنا اليوم

Und Sie sind beide, was Sie heute sind, wegen dieses Ereignisses.
وما أنتما الأثنين عليه اليوم كان بسبب هذا الحدث

September eröffnet. Die meisten Amerikaner wussten über die islamische Welt vor dem 11.September wenig und dann wurde es uns aufgezwungen, in einer der dunkelsten Stunden Amerikas, und die Wahrnehmung wurde durch die Polarisierung wegen dieses schrecklichen Ereignisses bestimmt.
بالنسبة لمعظم الأمريكيين، كان العالم الإسلامي ليس من اهتماماتهم قبل أحداث 11 سبتمبر، ومن ثم صدمنا بإحدى أكثر الأوقات سوداوية في تاريخ أمريكا والفكرة كانت عبر استيعاب الحدث المروع

CA: Was versursacht den Fehler? Ist es die Dramaturgie des Ereignisses -- die es so spektakulär macht?
كريس: ما الذي يسبب الخلل؟ هل هي دراما الحدث -- التي هي مذهلة للغاية؟

Und ich denke, dass was bei Ground Zero gebaut werden wird, wird bedeutungsvoll und begeisternd, und wird weitere Generationen von den Opfern erzählen, und von der Bedeutung dieses Ereignisses.
و أؤمن أن ما سيبنى على أرض مبنى التجارة سيكون ذا مغزى...سيكون ملهما سيخبر الأجيال الأخرى بالتضحيات بمعنى هذا الحدث

In Anbetracht dieses Ereignisses ziehe ich mich früh zurück.
متهور للغاية حسناً ، كولونيل ... نظراً لأهمية الحدث