"erfahrung mit" - Translation from German to Arabic

• الخبرة مع
• خبرة في
• تجربة
• الخبرة بالتعامل مع
• الخبرة في

Also habe ich genug Erfahrung mit Menschen, die sauer auf mich sind, um zu wissen, wenn sie eigentlich auf etwas Anderes sauer sind.
لذلك ليس لدي ما يكفي من الخبرة مع الناس يجري غاضب معي أن تعرف عندما تكون غاضبا حقا في شيء آخر.

Zum Glück habe ich Erfahrung mit Einbrüchen.
حسنا، لحسن الحظ، لدي القليل من الخبرة مع تكسير والدخول.

Wir hatten null Erfahrung mit Berichten und Filmemachen.
كنا لا نملك أي خبرة في تقديم التقارير ولا في صناعة الأفلام.

Es gibt hier weit und breit niemanden, der Erfahrung mit so einer Sache hat.
لا يوجد أحد هنا ذو خبرة في هذا النوع من الجرائم.

Hör mal, Kumpel, ich habe viel Erfahrung mit einer Frau hatte.
الاستماع، بال، لقد كان الكثير من تجربة مع امرأة واحدة.

Er hat Erfahrung mit schwangeren Frauen, weil er Gynäkologe und Geburtshelfer ist.
لديه الخبرة بالتعامل مع السيدات الحوامل لأنه طبيب أمراض نسائية

Dann saßen wir im Kreis, mit Unterstützung, mit Hilfe, von Menschen mit Erfahrung mit dieser Art von Aussöhnung.
ثم جلسنا في دائرة مع دعم ,مع مساعدة من الناس من ذوي الخبرة في هذا النوع من المصالحة.

Ich habe etwas Erfahrung mit Vaterschaftsklagen.
لدي قليلا من الخبرة مع المطالبات الأبوة.

Ich habe eine Menge Erfahrung mit solchen Dingen.
لقد كان لدي الكثير من الخبرة مع هذا النوع من الأمور

Denn diese Orte, diese Behausungen verursachen bei Kindern immens viele Ängste und Depressionen, und die haben nur wenig Erfahrung mit Medikamenten.
لأن هذه الأماكن ، وهذه العادات، تحوي كميات هائلة من القلق والاكتئاب لدى الأطفال ، وليس لديهم الكثير من الخبرة مع الدواء.

Du hast wohl wenig Erfahrung mit Hitze.
أفترض أنّك قليل الخبرة مع الحرارة

Ich habe eine Menge Erfahrung mit diesen Verrückten.
لدي الكثير من الخبرة مع هؤلاء الغريبات

Ich habe Erfahrung mit Musketenwunden.
لديَّ بعض الخبرة مع جروح البندقية.

Dass ich keine Erfahrung mit Kindern hatte, war den Müttern der Upper East Side egal.
الحقيقة ليس لدي أدنى خبرة في مجال رعاية الطفولة أسرعت إلى رئيسة الأسرة بالجانب الشمالي الشرقي

Hast du Erfahrung mit der Behandlung von Schußwunden?
لديك خبرة في التعامل مع جروح الطلقات الناريّة؟

Entschuldigen Sie, Doktor, ich habe keine Erfahrung mit so was.
المعذرة يا طبيب ليس لدي خبرة في مثل هذه المواقف

Haben Sie irgendwelche Erfahrung mit Gepäck?
حسناً , هل لديك أي خبرة في حمل الأمتعة ؟

Hast du Erfahrung mit Schatzkammern und Kornspeichern oder Werften und Soldaten?
هل لديك أي خبرة في الخزائن ومخازن الحبوب وموانئ السفن والجنود؟ ..

Wir müssen aufhören, Erfahrung mit Fähigkeit oder Zeugnisse mit Kompetenz gleichzusetzen.
لنتوقف عن مساواة تجربة الفرد مع قدراته، مؤهلاته وإمكانياته.

Doch diese Frau versuchte, ihrem Leben Sinn zu verleihen, mittels einer Maschine, die keine Erfahrung mit dem Verlauf eines menschlichen Lebens hatte.
و لكن تلك المرأة كانت تحاول فهم حياتها مع آلة بدون تجربة في دورة الحياة الإنسانية.

Und er hat Erfahrung mit verrückten Frauen, wegen meiner Mutter.
ولديه الخبرة بالتعامل مع السيدات المجنونات بسبب والدتي

Und der Typ der es gedreht hat, hat offenbar ein gutes Auge und Erfahrung mit Videoschnitt.
ومن الواضح أن الرجل الذي قام بتصويره يملك عين ثاقبة وبعض الخبرة في تحريرالفيديو.

Er ist ein Pfadfinder, also hat er nicht viel Erfahrung mit solchen Dingen.
انه فتى كشافة لذلك ليس لديه الكثير من الخبرة في مثل هذه الامور