"erfolgreich zu sein" - Translation from German to Arabic

• بالنسبة إلى نجاحي في عملي
• من أجل النجاح
• تحقيق النجاح

- Um als Doppelagent erfolgreich zu sein,
بالنسبة إلى نجاحي في عملي كعميل مزدوج مع( الكوفانانت)

Um als Doppelagent für den Covenant erfolgreich zu sein, brauche ich dich.
بالنسبة إلى نجاحي في عملي كعميل مزدوج ( مع ( الكوفانانت سأحتاج إلى مساعدتكِ

Verzweifelt will in die Welt eines Mannes erfolgreich zu sein,
محاولات مستميتة من أجل النجاح في عالم الرجال،

Ähnlich wie die Muslimbruderschaft in Ägypten müssen Al-Nahda und die PJD islamische Extremisten innerhalb ihrer Bewegungen wie die Salafisten an den Rand drängen und einen pragmatischen Ansatz verfolgen. Um wirtschaftlich erfolgreich zu sein, brauchen sie die Unterstützung des Westens – und der Westen wird keine radikalen islamistischen Regierungen fördern wollen.
ومثلهما كمثل الإخوان المسلمين في مصر، سوف يكون لزاماً على حزب النهضة وحزب العدالة والتنمية أن يعملا على تهميش المتطرفين الإسلاميين في حركتيهما، مثل السلفيين، وأن يسارعا إلى تبني نهج براجماتي عملي. ولكي يتسنى لهما تحقيق النجاح الاقتصادي فسوف يحتاجان إلى الدعم الغربي ــ وبطبيعة الحال لن يكون الغرب حريصاً على تمويل حكومات إسلامية متطرفة.