"erhöhung der öffentlichen entwicklungshilfe" - Translation from German to Arabic

• زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية
• بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية

Es bedürfe einer Erhöhung der öffentlichen Entwicklungshilfe, um die Deckungslücke in den Entwicklungsländern schließen zu helfen.
وستكون هناك حاجة على زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية للمساعدة على مواجهة القصور في الموارد في البلدان النامية.

Wir erkennen an, dass eine beträchtliche Erhöhung der öffentlichen Entwicklungshilfe und anderer Mittel erforderlich sein wird, wenn die Entwicklungsländer die international vereinbarten Entwicklungsziele, namentlich die in der Millenniums-Erklärung enthaltenen Ziele, erreichen sollen.
41 - ونسلِّم بأنه لا بد من زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية وغيرها من الموارد زيادة كبيرة لتمكين البلدان النامية من تحقيق أهداف التنمية التي اتفق عليها المجتمع الدولي، بما في ذلك الأهداف الواردة في إعلان الألفية.

20. begrüßt die von zahlreichen Entwicklungspartnern abgegebenen Zusagen in Bezug auf die Erhöhung der öffentlichen Entwicklungshilfe sowie die bereits geleisteten Beiträge und fordert die Partner nachdrücklich auf, dafür zu sorgen, dass die zugesagten Mittel auch weiterhin ausgezahlt werden;
20 - ترحب بتعهد العديد من الشركاء في التنمية بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية التي التزموا بها، وترحب أيضا بتبرعاتهم، وتحثهم على اتخاذ الخطوات اللازمة للمضي في تقديم المساعدة التي تعهدوا بتوفيرها؛