"erhitzen" - Translation from German to Arabic

• تسخينه
• تسخن
• تسخين
• لتسخين
• زيت الزيتون
• تسخينها

wir müssen die Süßholzwurzel zerstoßen, und dann alles zusammenmischen, und dann erhitzen, bis es flüssig wird.
يجب علينا سحق جذور عرق السوس ثم خلط كل شيء معا ثم تسخينه حتى يسيل.

Der Anzug des Jungen kann grosse Reibung aushalten, ohne sich zu erhitzen oder abzunutzen.
بدلت ابنك صممت لمقاومة احتكاك هائل بدون تسخينه او تبريده ميزه رائعه

Emma, Liebling, trage Henriette bitte auf, etwas Wasser zu erhitzen.
آه، بالتأكيد إنها مكسورة إيما، عزيزتي هلا طلبتي من هنريث ان تسخن بعض من الماء؟

muss ich mich vielleicht nicht darum kümmern, dass es verboten ist, diese Mischung zu erhitzen.
لن أهتم لحقيقة أنني ممنوع من تسخين هذا المحلول.

Sie beide haben jeweils drei Jobs, leben im Keller einer anderen Familie und benutzen eine Heizplatte, um Ihr Badewasser zu erhitzen.
أنتما الإثنان تعملان بثلاث وظائف بينما تعيشان في قبو عائله أخرى بطريقه ما تستخدمون وحده لتسخين حوض الماء لديكم

Dann geben Sie etwas Olivenöl in eine beschichtete Pfanne und erhitzen es auf mittlerer Stufe.
... عليك وضع القليل من زيت الزيتون ... على مقلاة غير لاصقـة و تريد الطهو مع زيت الزيتون في درجـة حرارة متوسطـة

Man muss sie nicht so stark erhitzen, wie Sachen, die man unter Druck einmacht, weil die Bakteriensporen in der Säure nicht wachsen können.
لا يتوجب عليك تسخينها بشكل عالي حيث انك تضغط المعلبات لان الجراثيم البكتيريه لا تنمو في الحامض.

Wie du weißt Parker, erhitzen sich die meisten Metalle, wenn sie gehalten werden...
(أجل ، لذا ، كما تعلمين ، يا (باركر ...معظم المعادن تسخن عندما تحتجز

Das Verfahren, Bitumen zu erhitzen und aus dem Sand herauszulösen, erfordert Millionen Kubikmeter Wasser und immense Energiemengen.
عملية تسخين و تحليل الرمال هذه بحاجة لملايين الليترات المكعبة من الماء وكميات هائلة من الطاقة سوف تهدر

Armando tat das schrecklich leid, er wollte den Stein erhitzen, aber das sagte ich:
لذا أصبح أرماندو متأسفا و أراد ان يعيد تسخين الحجر ولكن في تلك المرحلة أصبح شعوري

Wenn wir die Patronen erhitzen, entzünden sie sich.
حسناً، حسناً. لو بإمكاننا تسخين هذه القذائف بشكل كافٍ، فستحترق.

Sie lassen die Toxine verdampfen, indem sie sie mit Solarenergie erhitzen.
إنهم يستخدمون الطاقة الشمسية لتسخين السموم

Aber man kann das Gerät auch zum erhitzen von Wasser nutzen, was die Effizienz noch steigert, da man Teile der Hitze, die man normalerweise verlieren würde, nun als wertvolle Energie nutzen kann, sei es in einem Pool oder für heißes Wasser. Lassen Sie mich Ihnen in einem kurzen Film zeigen, wie das Ganze in Aktion aussieht.
ولكن يمكنك استخدامه لتسخين الماء وهذا يرفع الكفاءة أكثر لأن بعض الحرارة التي لا يستخدمها المحرك تستخدم الآن كطاقة مفيدة، سواء لمسبح أو ماء ساخن دعوني أريكم مقطع سريع عن ما يبدو هذا عليه وهو يعمل

Wie lange muss man den Bogen erhitzen, bevor er aufgezogen wird?
كم من الوقت يلزم لتسخين القوس قبل شده؟

Das Olivenöl erhitzen, den Knoblauch zerstoßen... Dann schälst du die Tomaten.
تسخين زيت الزيتون والثوم المطحون .

Der Plan ist, im Boden zu graben und Proben zu entnehmen, die wir dann in einem Ofen erhitzen, um zu untersuchen, welche Gase sie abgeben.
إذاً الخطة تقتضي بأن نقوم بحفر التربة و أخذ عينات نقوم بوضعها في فرن و تسخينها و نفحص ما هي الغازات التي ستصدر عنها.