"erhoffen" - Translation from German to Arabic

• تأمل
• تأملون

Und ich denke, das meiste, das man sich erhoffen kann, ist, dass man einen Unterschied gemacht hat.
وأفترض أن أكثر ما يمكن أن تأمل أن يحدث هو أن تصنع فارقاً ما

Hier draußen machen Sie den Eindruck, als hätten Sie nichts zu tun... und ich schätze, Sie erhoffen sich das Gegenteil.
الجلوس هنا يجعل الناس يظنون أنك متفرغ، وأظن أنك تأمل بالعكس.

- Was erhoffen Sie sich, aus ihm rauszubekommen?
مالذي تأمل أن يعترف به؟ لقد ذكر أنه درب قتلة آخرين

Freundschaft ist ein Märchen. Man kann nur Respekt und Angst erhoffen.
الصداقة خرافة "كلارك" كل ما تأمل الحصول عليه هو الاحترام والخوف

Was erhoffen Sie sich eigentlich, so tief im Wald zu finden?
ما الذي تأملون إيجاده حقاً في هذه الغابات ؟

Was erhoffen Sie sich?
ما الذي تأملون أن ترونه؟

Was erhoffen Sie sich davon, diese unglückseligen Kreaturen zu sezieren?
ما الذي تأمل أن تحصله من تشريح.. -هذه المخلوقات البائسة؟

Was genau erhoffen Sie sich?
ماذا بالضبط تأمل فى ان تجد ؟

Bis heute bleibt daher das Risiko, dass es zu einer Ausdehnung der Anzahl der Atommächte kommt. Dieses Risiko besteht vor allem für kleine und mittlere Mächte, die sich von einem solchen Schritt eine Aufwertung ihrer Position in Regionalkonflikten erhoffen und zudem zusätzliches Prestige erwarten.
وبطبيعة الحال، انتُهِكَت معاهدة منع الانتشار النووي أو كانت موضعاً للتحايل من قِبَل دول لم تشارك في التوقيع عليها. لذا، فإن الخطر يظل إلى يومنا هذا كامناً في حقيقة مفادها أن عدد الدول التي تمتلك القوة النووية سوف يزيد، خاصة وأن العديد من القوى الصغيرة والمتوسطة في العالم تأمل في تعزيز هيبتها ومكانتها في الصراعات الإقليمية. وتُعَد إيران المثال الأحدث لهذا.