"erinnern mich an" - Translation from German to Arabic

• تذكرني
• تذكريني
• تُذكّرني
• تذكرنى
• يذكرني
• تُذكرني
• تذكرينني
• تذكّرني
• يذكرونني

Sie erinnern mich an die Aufpasser im Golfkrieg.
أنت تذكرني بالمرافقين في الخليج الذين إستخدموا لفرض رقابة على تقاريرنا

Ich mag keine Blumen im Haus, sie erinnern mich an Beerdigungen.
لا أحب الأزهار بالمنزل لأنها تذكرني بالجنازات

Wissen Sie, Zippy, Sie erinnern mich an einen blinden Kater, den ich mal hatte.
أتعلم، أنت تذكرني بالقط الأعمي الذي كان لدي

Nein, Sie erinnern mich an jemanden den ich kenne.
كلاّ، لكنّك تذكريني بشخص أعرفه.

Ich denke, Sie erinnern mich an meine zweite Frau.
أعتقد أنكِ تذكريني بزوجتي الثانية

Ich habe Geld verprasst und meine Bluse reinigen lassen. Kleiderschutzhüllen erinnern mich an die Zeit, als ich noch Geld hatte.
تباهيتُ وجعلتهم يُنظّفون قميصي، أكياس المغاسل تُذكّرني لمّا كان عندي مالاً.

Sie erinnern mich... an einen bösen Herrn Rogers.
لهذا السبب أنت تذكرنى بالشرير السيد روجرز.

Diese Gesichter erinnern mich an die Frage, die uns so oft gestellt wird:
فقط النظر لتلك الوجوه يذكرني بسؤال يطرح كثيراً

Sie erinnern mich an meine Mutter. Die stellte sich auch die schrecklichsten Dinge vor.
تذكرني بأمي لانها كانت تعاني من تخيل مثل هذه الاشياء

Einige der Codes, die von den Hackern benutzt werden, erinnern mich an die Virenprogramme, die Lucas geschrieben hat, um deinen CMR für sich zu beanspruchen.
حسناً ، بعض الرموز المستخدمة من قبل المتسللين تذكرني بالفيروسات التي كتبها لوكاس من أجل السيطرة على ال سي أم أر الخاص بك

Wie auch immer, Entschlossenheit eines Zehnjährigen, Sie erinnern mich an sie.
على كلٍ، إصرار بني العشر سنوات إنّك تذكرني بها

Diese Wasserbecken erinnern mich an eine Zeit, als ich meiner Tochter die alten Seen meiner Heimat gezeigt habe.
تلك البرك تذكرني بحين أخذت ابنتي إلى البحيرات المنسية في كوكبي.

Sie erinnern mich an deine, als du klein warst. Die Farbe.
تذكرني بك عندما كنت صغيرة، اللون

Sie erinnern mich an diese Geschichte, an der Sie vor zwei Monaten schrieben.
أنت تذكرني بتلك ...القصة القصيرة التي كنت تكتبها ربما قبل شهرين

Büchereien erinnern mich an die Grundschule.
المكتبات تذكرني بالمدارس الإبتدائيه

Sie erinnern mich an die Tochter, die sie mir genommen haben.
أنتِ تذكريني بإبنتي التي سلبوها مني.

Junge, Sie erinnern mich an jemanden. Schicken Sie mir ihren Lebenslauf.
إنك تذكريني بشخصٍ ما

Sie erinnern mich an sie, wissen Sie?
أتعرفين ، أنتِ تذكريني بها

Sie erinnern mich an meinen Vater.
أنت تُذكّرني بأبي

Alex, Sie erinnern mich an jemanden.
اليكس , انت تذكرنى بشخص اعتدت ان اعرفه

Sie erinnern mich an die, von der ich es habe.
أنت يذكرني الشخص الذين اشتروا ذلك بالنسبة لي.

Schon komisch. Sie erinnern mich an ihn.
إنّه لأمرٌ مضحك، أنتَ تُذكرني به

Sie erinnern mich an meine wundervolle verstorbene Frau.
تذكرينني بزوجتي الجميلة الراحلة

Marshmellows erinnern mich an Camping-Trips mit meinem Daddy.
تذكّرني حلوى الخطمي بالتخييم مع والدي.

Ich liebe diese schleimigen Viecher. Sie erinnern mich an jeden, der einen Happen von mir will.
أنا أحب هؤلاء الأوغاد الزلقين, إنهم يذكرونني بكل شخص يريد أن يأخذ قطعة مني