"erinnert mich an etwas" - Translation from German to Arabic

• يذكرني

Dieses ganze Phänomen, dass man kurze Zeitspannen hat, um etwas zu tun, erinnert mich an etwas, das auch nicht funktioniert, wenn man unterbrochen wird, und das ist Schlaf.
وهذا نوع من الظاهرة ككل وجود رشقات نارية قصيرة في وقت لإنجاز عمل يذكرني بشيء آخر لا تستطيع عمله عند المقاطعه إنه النــوم

Das erinnert mich an etwas welches ich erkannte als Lord Salisbury zur Königin Victoria vor über hundert Jahren sagte, als sie ihr drängte: "Bitte verändere dich."
وهذا يذكرني بشيء أفهمه قاله لورد "ساليسبري" للملكة "فيكتوريا" منذ أكثر من 100 عام, عندما كانت تلح عليه "أرجوك تغير."

Das erinnert mich an etwas. "Sieben Wege, Ihre Ehe aufzupeppen."
هذا يذكرني بـ"سبعة طرق لإضفاء الإثارة على زواجك"

Vieles erinnert mich an etwas aus Büchern.
كثيراً من الذي أَرى يذكرني بشيءِ قراته في كتاب...

Das erinnert mich an etwas. Deine Kakaobutter ist alle. Raus aus meinem Haus.
هذا يذكرني باني استخدمت زبدة جوز الهند الخاصة بك كلها - اخرج من منزلي - مرحبا يامعلمة

Ich weiß, ich sollte wütend sein, aber es erinnert mich an etwas, das ich in ihrem Alter getan haben könnte.
حسناً, أعلم يجب عليّ أن أكون غاضب. لكنه نوعاً ما يذكرني بشيء ما. أنا...

Das erinnert mich an etwas. Ich habe dir was mitgebracht.
مما يذكرني, لقد احضرت لكِ تذكار

Es erinnert mich an etwas, etwas von Abigail.
وهذا يذكرني شيئا، شيئا عن الوصيفة.

Das erinnert mich an etwas, das ich von meinem ersten Kommandeur lernte.
هذا يذكرني بشيء تعلمته من أول قائد لى

Eine Hand wäscht die andere. Das erinnert mich an etwas.
يد تغسل الأخرى ، هذا يذكرني

Und das erinnert mich an etwas.
هذا يذكرني بشيء

Weißt du, das erinnert mich an etwas.
هذا يذكرني بشيء

Es erinnert mich an etwas.
هذا يذكرني بشيء، لا تقول

Das erinnert mich an etwas.
هذا يذكرني بشيء

Das erinnert mich an etwas. Ich muss noch ein Hühnchen mit dir rupfen.
ذلك يذكرني بأن لدي عندك طلب

Weißt du was, Ted? Das erinnert mich an etwas.
أوتعلم يا (تيد) هذا يذكرني لقد اشتريت للتو هذه الساعه العتيقة السويسرية

Das erinnert mich an etwas.
هذا يذكرني بشيء ما.

Wissen Sie, das erinnert mich an etwas.
أتدري، هذا يذكرني...

Oh, das erinnert mich an etwas.
هذا يذكرني

Das erinnert mich an etwas.
هذا يذكرني بشئ