"erklär mir" - Translation from German to Arabic

• اشرح لي
• اشرحي لي
• إشرح لي
• فسر
• وضّح لي
• أن تفسر

Erklär mir, warum ich ein Niemand bin und du ein König!
اشرح لي لماذا أنا لا شيء وأنت ملك الملوك.

Erklär mir, warum dieser Mann, der all diese Frauen und Kinder in Bagdad umbrachte, so anders ist als dein eigener Vater?
اشرح لي لماذا ذاك الشخص الذي قتل النساء والأطفال في بغداد يختلف عن أبوك؟

Okay, Erklär mir noch mal, warum wir das tun.
حسنا, اشرحي لي مجددا لماذا نقوم بعمل هذا؟

Erklär mir den Zusammenhang, bei dem, meiner Tochter ins Gesicht schlagen, witzig ist.
.. نعم بالضبط ! إشرح لي وبإختصار كيف أصبح ضرب إبنتي على وجهها شيء مثير للضحك ؟

Erklär mir das beim Frühstück, vielleicht im nächsten Jahrhundert.
فسر لي ذلك على طعام الإفطار، ربما بعد قرن

Also, dann Erklär mir, warum du Static Records erzählt hast, du könntest ihnen Aftershock liefern, wenn sie dich in ihrer Familie aufnehmen?
إذا وضّح لي "لماذا أخبرت "تسجيلات السكون أنك ستسلمهم ألبوم الصدمة إن ضموك إلى الفرقة؟

Ich lass mich nicht von dir belügen, Charlie. Jetzt Erklär mir das.
أنا لن أتركك تكذب على ياتشارلى يجب أن تفسر هذا الان

Okay, dann Erklär mir wie die Person, von der ich dachte, sie besser als jeden zu kennen, Geheimnisse vor mir haben kann?
اشرح لي كيف للشخص الذي ظننت نفسي أعرفه أفضل من الجميع يخفي الأسرار عني؟

Wie könnte ich dem 'n Haar krümmen? Erklär mir das mal!
كيف سأترك الكلب عرضة للأذى، اشرح لي ذالك

Erklär mir, wieso die alle auf unserer Seite sind.
اشرح لي الأمر, كيف يكون كل هؤلاء أصدقــــاء ؟

Dann Erklär mir mal wieso Kate die besten Wrackteile bekommt, um ihre Unterkunft zu bauen?
اشرح لي إذاً لمَ تأخذ "كايت" أفضل جزء من الحطام لتبني به مأواها؟

Erklär mir mal, warum du nicht fliegen kannst.
اشرح لي مجدداً لماذا لا يمكنك الطيران ؟

Dann Erklär mir mal, wieso er hinter mir her ist?
حسنا, اذن اشرح لي لماذا يقوم بمطاردتي؟

Erklär mir, warum ich gerade $10 bezahlt habe, um Leuten zuzuschauen die angezogen in ihren Badewannen sitzen?
اشرحي لي لماذا دفعت للتو 10 دولارات لمشاهدة ناس جالسين بملابسهم على احواضهم

Und Erklär mir das bitte.
لديكم مرض وأخبريني بهذا، رجاءا اشرحي لي

Erklär mir, warum ich so etwas behalten sollte.
اشرحي لي لم عساي أحتفظ بشيء كهذا

Jetzt Erklär mir mal, wieso dein Haar streng zurückgekämmt ist.
الآن إشرح لي لم شعرك مملس إلى الخلف؟

Also, Erklär mir nochmal, was das mit meinem Training zu tun hat.
لذا، إشرح لي ثانيةً... ما هي علاقة ما نفعله بتدريبي.

Erklär mir, wie du das machst. Wenn man es lernen kann, lehre es Helium.
إشرح لي كيف تقوم بالأمر لو أنها مهارة، علمها لـ (هيليوم)

Erklär' mir ein Organisations- System, wo ein Teller auf der Coach erlaubt ist.
أعذرني فسر لي نظاما ً تنظيميا ً

Erklär mir das.
فسر لي ما قُلت.

Erklär mir das mal... erklär...
فسر هذا لى... .. فسر هذا

Dann Erklär mir, wie das passieren konnte?
كيف حصل هذا؟ وضّح لي الأمر

Nein, Erklär mir, wie ich ihn stabilisieren kann.
لا، أريد منك أن تفسر لي كيف أجعل حالته مستقرة