"erklärbar" - Translation from German to Arabic

• تفسيرها

Anders gefragt: Gibt es Prozesse, Mechanismen oder Phänomene in lebenden Organismen, die nur durch Quantenmechanik erklärbar sind?
بعبارة أخرى، هل توجد عمليات، وآليات، وظواهر في الكائنات الحية والتي نستطيع تفسيرها بمساعدة ميكانيكا الكم؟

Wenn es so war, ist es erklärbar.
إذا كانت ظواهر فيزيائية، اذا يمكن تفسيرها.

Und nicht vollständig erklärbar, aber sie kündigt schlechtes Wetter an.
لا يمكن تفسيرها وهي علامة على سوء الأحوال الجوية

Wir beide wissen, hier in dieser Stadt sind Dinge am Laufen, die nicht erklärbar sind.
كلانا نعلم أن هنالك أموراً تجري بالمدينة لا يمكن تفسيرها

Das sollte doch zumindest eine Vertrauensbasis schaffen, sowie einen Straferlass für die Morde, die nicht erklärbar sind.
وكذلك العفو عن تلك القضايا التي لا يمكن تفسيرها القضايا ... هل أنتَ في الواقع تعترف بأنك المسؤول ؟

Ich bin weiterhin überzeugt,... ..dass die Art und Weise, wie Aboah tötete und überlebte,... ..allein wissenschaftlich erklärbar ist.
لا تزال قناعتي كما هي... أن الآلية التى استخدمها (أبواه) للقتل, وبتالي النجاة, لا يمكن تفسيرها إلا بالعلوم الطبية,