"erlaubt es mir nicht" - Translation from German to Arabic

• لا يسمح لي

Mein Job erlaubt es mir nicht, den Schreibtisch für so ärgerliche Dinge wie Essen zu verlassen.
أوه عملي لا يسمح لي بمغادرة المكتب من أجل أشياء مزعجة مثل الأكل.

Papa Georges erlaubt es mir nicht.
لا يسمح لي الأب جورج.

Mein Schicksal erlaubt es mir nicht, über Frankreich hinaus zu reisen.
واجبي لا يسمح لي بالسفر خارج (فرنسا).