"erledige" - Translation from German to Arabic

• سأهتم
• اقضي
• إقضي
• سأتولى أمر
• سأعتني
• بالأعمال
• تعامل مع
• عبقري حسناً أيها العبقرى أتمم
• بإنجاز
• وسأهتم
• جعل أولادك
• سأتعامل مع
• أنجز المهمة
• أولادك أيتام
• إحصلْ عليه

Ich erledige das. Machen sie auf.
سأهتم أنا بشأن هذا , إفتحي أنت باب الفرن

Ich erledige das. Machen Sie auf.
سأهتم أنا بشأن هذا , إفتحي أنت باب الفرن

Jetzt beweise es dir selbst. erledige sie. Beende diesen Albtraum.
والأن أنت بحاجة كي تثبت لنفسك اقضي عليها يا (دوغ)، أنهي هذا الكابوس.

Und wenn du da bist, erledige Cloutier.
و عندما تصِل إلى هُناك، إقضي على (كلوتيه)

Ich erledige den Kerl endgültig, und wenn ich es allein tun muss, tue ich das.
سأتولى أمر ذاك الرجل نهائيًا وإذا كان علي فعلها وحيدًا فسأفعلها ...

Du gibst mir Deckung. Ich erledige den Rest.
حسنا ، إنت أصرف أنتباهه و أنا سأعتني بالأمر

Kümmern Sie sich nicht um die Hausarbeit, das erledige ich.
لا تزعجي نفسك بالأعمال المنزلية فأنا الوحيدة التي يمكنها القيام بها

erledige du deinen Kram.
تعامل مع مشاكلك

Du bleibst einfach hier und hältst deine geheime Identität aufrecht. Ich erledige das.
فقط أبق هنا وأحتفظ بهويتك السرية سأهتم بهذا

Du, bleib in Deckung. Den Rest erledige ich.
وانتم , واصلوا التغطيه , سأهتم انا بذلك

Kümmern Sie sich um lhre Angelegenheiten. Ich erledige die meinen.
إهتم بأعمالك يا إيفس وأنا سأهتم بأعمالي

erledige ihn! erledige ihn!
اقضي عليه، اقضي عليه!

Piper, erledige sie!
(بايبر) اقضي عليهن

erledige ihn.
اقضي عليه

erledige das!
- نعم يا زعيم - ! إقضي عليهما

Keine Sorge, ich erledige das.
-لا تقلق، سأتولى أمر هذا -رجل طيب

Alles andere erledige ich.
و أنا سأعتني بالباقي

Ich erledige den Papierkram morgen.
سأقوم بالأعمال الكتابية في الصباح

Wit! erledige das!
(ويت) تعامل مع الكهف

erledige deine Hausaufgaben, lege sie auf den Schreibtisch, bevor du fernsiehst.
عبقري حسناً أيها العبقرى أتمم واجباتك على طاولتي قبل مشاهدة التلفاز ، مارأيك ؟

Mein Boss will, dass ich alles, was Sie erledigt haben wollen, persönlich erledige.
وكّلتني مديرة القسم بإنجاز كل عمل قد تحتاجين إليه شخصيّاً

Hilf ihm, sich anzuziehen, und ich erledige den Papierkram.
ساعديه على ارتداء ملابسه، وسأهتم بالأوراق

Gib mir, was ich brauche, oder das Letzte, was du siehst... ist der Schuss in den Kopf, mit dem ich deine Frau erledige!
لكن إذا لم تحضر لي ما أحتاجه هذا آخر شيء تراه قبل جعل أولادك أيتام هي الرصاصة التي سأطلقها بين عينيها

Entspann dich, Carl. Ich erledige das.
أهدء فحسب، سأتعامل مع هذا.

Es interessiert mich nicht, wie du das machst. erledige es einfach.
لا تهمني الكيفية فقط أنجز المهمة

erledige ihn.
إحصلْ عليه.