"erlitt" - Translation from German to Arabic

• عانت
• عانى
• تعرض
• يعاني من
• أصيب
• تعرّض
• تعرّضت
• يعانى
• كسور في
• لنوبة

Sie erlitt fast tödliche Verletzungen an Wirbelsäule, Becken und Hüften und war dann monatelang ans Bett gefesselt.
عانت من إصابات قاتلة بعمودها الفقري والحوض وأعلى القدمين، وبعد ذلك أصبحت طريحة الفراش لعدة أشهر.

Das Opfer erlitt also eine große Anzahl von Messerstichen.
من الواضح إذن أن الضحية عانت عندما تلقـّت هذا الكم الكبير من الطعنات

Wir waren gerade auf der NIS bevor er eine Darmdurchbruch erlitt.
بالكاد وصلنا إلى العناية المركزة حين عانى من انثقاب معوي.

Das Opfer erlitt eine Schusswunde an der linken zehnten Rippe, aber die Wunde war nicht tödlich.
عانى الضحية من جرح نافذ أمامي على الضلع الأيسر العاشر لكن لم يكن الجرح قاتلا.

Er wurde zusammengeschlagen, weil er sich weigerte zu gestehen und erlitt dabei innere Verletzungen, denen er nur kurz nach seiner Freilassung erlag.
تم ضربه حين رفض الاعتراف برميه للحجارة، وبالنتيجة، تعرض لإصابات داخلية أدت إلى وفاته مباشرة بعد أن أطلق سراحه.

Kurz nachdem diese Leute weg waren, erlitt er einen Schlaganfall.
بعد دقائق خرجوا و تركوه يعاني من نوبه شديده

"...den Ihre Familie in diesem großen Feldzug erlitt..."
التى عانت منها عائلتك في هذه الحملة العظيمة

"den Ihre Familie in diesem großen Feldzug erlitt,
التى عانت منها عائلتك في هذه الحملة العظيمة

Die Polizei sagt, die Museumskuratorin erlitt ein tödliches Schädeltrauma.
الشرطة قالت بأن أمنية المتحف قد عانت من جرح قاتل بالجمجمة

24 Jahre alte Bestattungskosmetikerin, erlitt einen Grand-Mal-Anfall bei der Arbeit.
أخصائية تجميل جنازات في الرابعة والعشرين عانت من نوبة اضطراب كبيرة أثناء عملها

Wir konnten ihre unmittelbaren Verletzungen stabilisieren, doch Ihre Mutter erlitt eine ernste Kopfverletzung.
لقد تمكّنا من التحكّم في جروحها لكن أمّكِ عانت من جرح خطير في الرأس

Er erlitt sehr viele Verletzungen: Punktierte Lunge und viele Knochenbrüche.
لقد عانى من الكثير من الإصابات: رئة مثقوبة والعديد من العظام المكسورة.

Ausgerechnet Gonta erlitt Knochenbrüche und innere Verletzungen.
جونتا من غابة تاكاجا الشخص المسؤل عن نجاح العملية عانى من عديد من الكسور و تمزق بالاعضاء الداخلية

Er erlitt einen akuten Infarkt mit Komplikationen.
لقد عانى من ازمه قلبيه حاده نتيجه عن تقلص البطين

Miss Holloway, Roger Sterling erlitt einen Herzinfarkt.
آنسة هولواي, عانى روجر سترلينج من جلطة قلبية

Einer unserer Gäste machte Urlaub in Uruguay. Dort erlitt er einen Herzinfarkt.
كان لدينا ضيف أقام مع مضيف في أوروغواي، وقال أنه تعرض لنوبة قلبية.

Die Zweigestelle an der Eight Mile Road 10863... erlitt erheblichen Schaden durch den Veteran... identifiziert als James W. Stewart.
الفرع الواقع بين 10863 طريق أميال تعرض لأضرار غير محدودة من المحارب وإسمة جيمس ستورات وكلبة نكسون

Er erlitt eine tödliche Gehirnverletzung, und nach seinem Tod verlor Beta Sigma Delta ihren Ortsverein und wurde geschlossen.
لا, لقد تعرض وقتها إلى إصابةٍ دماغيةٍ قاتله وفوراً بعد موته قد خسر أولئك المتعهدون هذا القسم مما أدى إلى إغلاقه

Er erlitt eine Gehirnprellung, erhebliche Verbrennungen an seinen Händen und der unteren Körperhälfte.
يعاني من كدمة الدماغي حروق كبيرة على يديه وجسده

Einige Monate nach meinem College-Abschluss erlitt mein Vater einen massiven Herzanfall, der ihn fast getötet hätte.
بعد أن تخرجت من الجامعة بعدة أشهر، أصيب والدي بنوبة قلبية حادة والتي كانت ينبغي أن تقتله.

Der Mann erlitt eindeutig einen Nervenzusammenbruch.
يبدو أنّ الرجل تعرّض لصدمةٍ عقليّةٍ ما.

Ihre Tochter erlitt einen ziemlich starken Krampfanfall.
كيف حالها؟ تعرّضت ابنتك لنوبة مرضيّة قويّة.

Waffe unbekannt. Er erlitt ein Grand Mal, aber jetzt ist er postiktal.
لدينا هنا شرطى ذكر , يعانى من قطوع شديده بالوجه

"Das Opfer erlitt eine Augenfraktur, gebrochene Rippen, zertrümmerter Oberschenkelknochen."
عانت الضحية من كسر حول العين ، كسور في الأضلع ، تدمير عظام الفخذ

Ihre Katze heiβt Ping und kam aus dem Tierheim. Zuvor lebte sie bei einem älteren Mann. Eines Tages erlitt er beim Staubsaugen einen Herzanfall und starb.
بينغ هو اسم قطتها، وكانت مُنقذَة. كانت تقيم مع رجل مسن، كان الرجل يكنس في أحد الأيام، وتعرض لنوبة قلبية ولقى نحبه.