"ernst meinen" - Translation from German to Arabic

• تعنيها
• جادين
• جاداً
• جديتنا

Tu wenigstens so, als würdest du es ernst meinen.
كان يمكنك حتى إقناعي بأنك تعنيها

Ich weiß nur, dass du es ernst meinen musst, damit die Magie funktioniert.
كل ما أعرفه عليك ان تعنيها ليعمل السحر

- Du musst es wirklich ernst meinen.
يجب ان تعنيها حقا هذه المرة

Jetzt wissen es diese Ratten bei Skwerkel, - dass wir's ernst meinen.
الآن مكدّسي الأموال أصحاب سكويركل يعرفون أننا جادين.

- Damit Roman sieht, dass wir es ernst meinen. - Er hat sie als Schachfiguren benutzt, Clay.
ليثبت للرومانى أننا جادين كان عندنا منهم كرهائن، كلاي

Schlimm, was er tun könnte, wenn er das alles ernst meinen würde.
‫لا أود أن ارى مالذي سيفعله إذا كان جاداً

Das können Sie nicht ernst meinen und wenn doch, können Sie meinen Arsch gleich hier abführen.
لا يمكن ان تكون جاداً وإن كنت كذلك يُمكنك إعتقالى فى الحال

Wir schmeissen eine Leiche raus, damit die wissen, dass wir's ernst meinen.
لنلقى لهم بجثة بالخارج ليعرفوا مدى جديتنا

So als würden Sie es ernst meinen.
قلها وكأنك تعنيها

Bobby, du musst es ernst meinen.
بوبي)، قلها كأنما تعنيها).

- Dass die Typen, die sich besaufen, es nicht ernst meinen, was bedeutet, dass restlichen die Gebote sind, die wir am Ende der Nacht in der Hand haben werden.
اللذين يتركون نفسهم لحالة سُكر ليسو جادين, مما يعني أن البقية هم من سوف يقدمون المناقصات التي ستكون لدينا في أخر الليل.

Kommen Sie, das können Sie nicht ernst meinen.
هيا، لا يمكن أن تكونوا جادين في ذلك

Fred und ich können uns bestimmt einigen. Wenn wir's ernst meinen.
التوصل إلى اتفاق مع "فريد"، إذا كنا جميعا جادين.

Wenn wir es mit der Vertiefung der europäischen Integration ernst meinen, müssen wir anerkennen, dass die Reform des Euros von Grund auf alternativlos ist. Andernfalls werden die Bewunderer und Kandidaten wie die Ukraine schließlich woanders hinschauen.
إذا كنا جادين في تعميق التكامل الأوروبي، فيتعين علينا أن ندرك عدم وجود بديل لإصلاح اليورو من الألف إلى الياء. وإلا فإن المعجبين بأوروبا والطامحين إلى الالتحاق بها، كهؤلاء في أوكرانيا، سوف ينظرون في نهاية المطاف إلى مكان آخر.

Und Sie, warum rufen Sie mich nicht an, wenn sie es ernst meinen?
لما لا تتصل عليّ عندما تكون جاداً

Ich hätte wissen müssen, dass Sie es nicht ernst meinen.
كان عليّ أن أخمن أنك لم تكن جاداً

Also, Al, du siehst, dass wir es ernst meinen.
ذلك، آل. الآن أن ترى مدى جديتنا...