"ernst sein" - Translation from German to Arabic

• تكون جاداً
• تكون جادًا
• تكون خطيرة
• تكونوا جادين
• تعني ذلك
• تكون جاد
• تكون جادا
• تكون جدياً
• تكونى جادة
• أكون جاداً
• الجدية

Aber man kann nicht immer nur Spaß haben. Man muss auch mal ernst sein.
حسناً، لا يمكن أن تعيش حياة اللهو طوال الوقت عليك أن تكون جاداً

Das glaub' ich nicht, das kann nicht Dein ernst sein! Wir reden draußen darüber!
لا يمكنك ان تكون جاداً , يا صاح سنتحدث بالأمر في الخارج

Wir haben nicht viel Zeit. Kannst du mal ernst sein?
-ليس لدينا الكثير من الوقت، أيمكنك أن تكون جادًا" "

Das kann nicht dein ernst sein.
لا يمكنك أن تكون خطيرة ، فيبي.

Das kann nicht Ihr ernst sein.
لا يمكن أن تكونوا جادين.

Das kann nicht dein ernst sein.
لا يمكنك ان تعني ذلك

Könntest du mal für fünf verdammte Minuten ernst sein?
هل يمكنك ان تكون جاد لمدة خمس دقائق لعينة ؟ ؟

Das kann nicht dein ernst sein. Du wurdest gerade operiert, Jack.
لايمكن أن تكون جادا.للتو قمت من عملية ياجاك

Das kann nicht Ihr ernst sein. Sie überschütten uns mit Straßenversiegelung?
هيا لا يمكن أن تكون جدياً أتغطينا بهذا على الطريق السريع

- Das kann nicht Ihr ernst sein.
لا يمكن ان تكونى جادة

Ich will nicht ernst sein. Und du sollst es erst recht nicht sein.
لا أريد أن أكون جاداً وخصوصاً لا أريدكِ أن تكونى كذلك

Endlich. Wie können Sie so ernst sein!
فى الوقت المحدد.كيف لك بأن تكون بمثل هذه الجدية!

Das kann nicht Ihr ernst sein. Die Kreaturen ernähren sich von Strahlung.
لا يمكن أن تكون جاداً إنهما يتغذيان على الإشعاعات

Diese Heirat kann unmöglich Ihr ernst sein.
لا يمكن أن تكون جاداً بشأن هذا الزواج

Also wirklich, du kannst wohl nie ernst sein, was?
أنت حقاً لا يمكن أن تكون جاداً.

- Das kann nicht dein ernst sein.
لا يمكن أن تكون جادًا

Das kann nicht dein ernst sein.
لا يمكن أن تكون جادًا

Das kann nicht Ihr ernst sein.
لا يُمكِن أن تكون جادًا

- Ein Gerinnungsproblem kann ernst sein.
لا، إن كانت مشكلة تخثر فقد تكون خطيرة

- passt. - Das kann nicht dein ernst sein.
سيارة بعجلات لا يمكن أن تكون خطيرة

Das kann nicht dein ernst sein, Tante Charity.
لا يمكن أن تعني ذلك أيتها العمة (تشاريتي).

Das kann nicht Ihr ernst sein.
غرايمز)، أنتَ لا تعني ذلك)

Das kann nicht dein ernst sein.
لا يمكن أن تكون جاد, إنها بالخمسينات من عمرها

Das darf doch nicht Ihr ernst sein!
لا يمكنك أن تكون جادا

Das kann nicht ihr ernst sein. Adele Stackhouse und ein Vampir?
لا يمكنك أن تكون جدياً أديل ستاكهاوس) و مصاص دماء ؟

Das kann nicht dein ernst sein.
لا يمكن أن تكونى جادة

Jungs und mädels, ich möchte einen Moment ernst sein.
فتيان وفتيات... أريد أن أكون جاداً لوهلة بعد إذنكم.

Es kann nicht so ernst sein.
لا تستطيع أن تكون بتلك الجدية .