"ernster nehmen" - Translation from German to Arabic

• محمل الجد

Ich mache das schon eine ganze Weile und ich bewundere Ihren Enthusiasmus,... aber ich denke, Sie sollten diese Entscheidung ein bisschen ernster nehmen.
أنا أقوم بهذا العمل منذ مدة ، و أحيي فيك حماستك لكن أعتقد أنك يجب أن تأخذ هذا القرار على محمل الجد

Verstanden? Vielleicht wirst du mich ernster nehmen, wenn ich diese Reise nach Hawaii gewonnen habe. Ich dachte, du sagtest du hättest sie schon gewonnen.
ربما ستأخذني على محمل الجد عندما أفوز بتلك الرحلة إلى هاواي أعتقد أنك قلت بأنك فزت بها

Du warst der, der mir gesagt hat, ich soll den Job ernster nehmen.
أنت من طلبتَ منّي أن آخذ هذه الوظيفة على محمل الجد.

Ich hätte Audrey ernster nehmen sollen.
"أتمنى لو أني أخذت ما قالته "أودري على محمل الجد