"errichten" - Translation from German to Arabic

• بناء
• نبني
• ببناء
• إنشاء
• إقامة
• تبني
• يبنون
• حواجز
• ونضع
• نبنى
• لبناء
• الحواجز

Ich möchte dieses Grünflächenamt garkeine Parks errichten lassen, weil ich nicht an den Behördenstaat glaube.
لا اريد لهذا القسم يبدا في بناء أي منتزة لأني لا أمن با الحكومة

Wie könnt Ihr hoffen, auf den Leichen der Unschuldigen eine neue Welt zu errichten?
كيف يمكنك المساعده فى بناء عالم جديد بعض الاعضاء هى لأبرياء يعيشون هنا

Wir errichten in der ganzen Stadt Gesundheits- und Wellnesszentren für ältere Menschen.
إننا نبني مراكز صحة للمسنين ومراكز صحية في جميع أنحاء المجتمع.

Es ist an der Zeit, damit zu beginnen, lebende Monumente der Hoffnung und Möglichkeit zu errichten.
لقد حان الوقت أن نبدأ ببناء النصب التذكارية الحية للأمل والفرص.

Sämtliche Juden in Warschau müssen in einem jüdischen Bezirk wohnen, der zu errichten ist." Sieh mal!
سوف يتم إنشاء مقاطعه يهوديه و حيث يقيم فيها كل يهود وارسو و المنتقلين الى وارسو سيقيمون فيها

Artikel eins besagt, dass weder das errichten einer Militärbasis noch Waffentests erlaubt sind.
المادة الأولى : لايمكن لأي دوله إقامة أي قواعد عسكريه ولا تجرى تجارب لأي سلاح

Und Sie können keine Brücke auf Schmerz uns Angst errichten, oder?
ولا تستطيع أن تبني جسرا من الآلام والخوف، أليس كذلك؟

Ein schönes Zuhause errichten, mit einem Architekten, der ein schönes Haus designt.
يبنون منازل جميله ، يجلبون المعماريين ، يصممون المنازل.

Das Wohnungsamt kann keine neuen Gebäude errichten und die existierenden Gebäude zerfallen. Viele sind obdachlos
إن مكاتب العقارات والإسكان لا تستطيع بناء مبان جديدة، والمباني القائمة تتهاوى، الكثيرون أصبحوا مشردين،

Es ist an der Zeit, aufzuhören, die Einkaufszentren, die Gefängnisse, die Stadien und andere Hommagen an unser gemeinschaftliches Versagen zu errichten.
لقد حان الوقت لوقف بناء مراكز التسوق، السجون، الملاعب والمساهمات الأخرى لجميع أعمالنا بالفشل الجماعي.

Auch im Kalten Krieg versuchten wir weiterhin, Mauern zu errichten.
نذهب للحرب الباردة، ونستمر فى محاولة بناء الجدران.

Nächsten Monat errichten wir dort ein neues Gebäude.
في الشهر القادم، سوف نبني مبنى جديد هناك

Aus den ebenmäßigsten Stämmen errichten wir eine Reihe von Wachtürmen und bauen unser Fort.
وإستعمال الأطراف المستقيمة لننصب خطّا لأبراج المراقبة وأن نبني حصننا.

Sie errichten sogar Wachhäuschen, um Fremde außen vor zu halten.
وقد قاموا أيضا ببناء بيوت حراسة لحماية أنفسهم من المتطفلين.

Sie errichten Schulen, leiten Krankenhäuser, organisieren Berufsbildungs- oder Mikrokreditprogramme.
يقومون ببناء المدارس و تشغيل المستشفيات، كما يقومون على برامج التدريب المهني، وبرامج الإقراض الحسن.

Sämtliche Juden in Warschau müssen in einem jüdischen Bezirk wohnen, der zu errichten ist."
سيتم إنشاء مقاطعة يهودية يقيم فيها كل يهود وارسو والمنتقلين إليها

Tatsache ist, Sie wollen Ihr Boxstudio im 4. Distrikt errichten.
حسنا ، الحقيقة أنك تعتزم إنشاء صالتك الرياضية في المنطقة الرابعة

Ein Bauer, der den Nordmännern beim errichten ihrer Siedlung hilft.
إنه مزارع، كان يساعد الشماليين في إقامة مستوطنتهم.

Entweder mussten sie für Sie eine Leiche ausgraben, oder Sie errichten eine Bahnlinie.
إما أنك تستخرج جثة أو أنك تبني سكة حديدية

Die Menschen glauben, sie errichten ihre Zukunft, doch in Wahrheit ist es ihr Untergang.
يظنّ البشرُ أنّهم يبنون مستقبلهم. بينما هم في الحقيقة يحفرون قبرهم.

Wir errichten überall doppelte Sperren.
نحن بصدد اقامه حواجز ثنائيه عند جميع النقاط

- Wir könnten hier alles ausräumen. Aussichtspunkte errichten.
لربما يمكننا تنظيف هذا المكان ونضع مراقبة هنا

Ich behaupte: Anstatt Mauern zu unserer Sicherheit zu errichten, müssen wir Brücken schlagen.
أطروحتى لكم اليوم هى، بدل أن نبنى جُدرًا من أجل الأمن والحماية، نحن بحاجة لأن نبنى جسورًا

Es ist die Möglichkeit, Kathedralen zu errichten, ganze Städte, Dinge, die es nie gegeben hat.
إنّها الفرصة لبناء الكاتدرائيّات‏، مدنٌ كاملة، أشياء لم توجد من قبل

-Weil ich dafür sorge. Ich versuche, die psychischen Blöcke wieder zu errichten und das Biest zu bändigen.
أتمنى أن تبقى على هذه الحالة أنا أحاول أن استعيد الحواجز النفسية