"erst eine woche" - Translation from German to Arabic

• أسبوع فقط
• منذ أسبوع

Das Baby und ich waren erst eine Woche lang zusammen als ich den schwarzen Rauch sah.
لقد كان الطفل في صحبتي لمدة أسبوع فقط. عندما رأيت دخاناً أسوداً.

Es ist erst eine Woche her!
قبل أن تعبر عن مشاعرها - لقد مرّ أسبوع فقط -

Es ist erst eine Woche her, aber, ähm, nein.
-على الابتعاد من الجراحات على الإطلاق . -مر أسبوع فقط ، لكن، كلا.

- Ich bin ja erst eine Woche unterwegs.
حسناً,الواقع أنني علي الطريق منذ أسبوع واحد فقط

Uns gibt's erst eine Woche. Und jeden Tag heißt's: "Gebäude rauf, Bugs töten.
لقد تم تشغيل لعبتنا منذ أسبوع فحسب وكل ما نفعله يوميًّا منذ آنذاك هو تسلق المبنى وقتال الحشرات

Nun ja, sie ist erst eine Woche tot, oder?
حسناً، هي ميته منذ أسبوع فقط؟

Es ist erst eine Woche vergangen.
لقد مضى أسبوع فقط