"erst gestern noch stand ich auf eigenen" - Translation from German to Arabic

• كما لو بالأمس فقط كنت أتحمل مسئوليتى

Erst gestern noch stand ich auf eigenen Beinen.
يبدو الأمر كما لو بالأمس فقط كنت أتحمل مسئوليتى