"erst in ein paar" - Translation from German to Arabic

• بعد بضعة

Die Gesamtwahl ist erst in ein paar Wochen.
الإنتخابات العامّة بعد بضعة أسابيع

Der Bus fährt erst in ein paar Stunden.
الحافلة ستغادر بعد بضعة ساعات.

Ich weiß, dein Geburtstag ist erst in ein paar Wochen,
أنا أعرف ان عيد ميلادك بعد بضعة أسابيع

Direktor Weber, ich weiß, die Abschlussprüfungen finden erst in ein paar Monaten statt, aber Jeremy wurde gerade an dieser tollen Kunstschule angenommen.
حضرة المدير (ويبر)، أعلم أن التخرج سيحين بعد بضعة أشهر لكن (جيرمي) قُبل في معهد الفن العظيم هذا.

In Ordnung, ich schaue mir das an. Aber ich werde mich erst in ein paar Tagen darum kümmern können.
{\an6\pos(260,200)}حسناً، سأنظر في الأمر لكن لن أكون قادراً على ذلك إلا بعد بضعة أيام