"erst letzten monat" - Translation from German to Arabic

• الشهر الماضي
• الشهر الماضى

erst letzten Monat ist es uns mit dieser Technologie gelungen, die Schaffung menschlichen Lebergewebes zu zeigen.
ولقد تمكنا مؤخراً فقط من عرض طريقة صنع نسيج كبدي بشري في الشهر الماضي وحسب باستخدام هذه التقنية.

Wir stritten erst letzten Monat darüber. Oder erinnerst du dich nicht?
حصلت هذه المناقشة بيننا في الشهر الماضي أو أنك لا تذكر ذلك اليوم؟

Peg, wir haben es doch erst letzten Monat gemacht.
الوتد، نحن فقط فعلت ذلك في الشهر الماضي.

Na, da waren wir doch erst letzten Monat, an seinem Geburtstag.
لقد ذهبنا الى هناك الشهر الماضى فى عيد ميلاده

Mein Vater wurde erst letzten Monat nach Portland versetzt.
أبى نقل إلى (بورتلاند) الشهر الماضى

erst letzten Monat hielt die S1W Geiseln auf dem Gelände.
من السابق لأوانه قول ذلك .. المجموعة الإرهابية لديها رهائن في الثكنة العسكرية الشهر الماضي

Die Lowell-Gruppe hat erst letzten Monat Eskimos verwendet. Weißt du noch?
أنا متأكدة أنك أستعملت لويل أسكيمو في أعلان تجاري لمزيل الرائحة كان لديهم في الشهر الماضي, أتذكر؟

Hat 5 Jahre abgesessen, wurde erst letzten Monat freigelassen.
قضى خمس سنوات بالسجن وتم إطلاق سراحه الشهر الماضي فقط

Ich hab mich mit den Leuten von Ajinomoto erst letzten Monat getroffen.
لقد التقيت مع المسؤولين في أجنوموتو الشهر الماضي في شيكاغو

Wir trafen uns vor sechs Monaten, aber erst letzten Monat lud er mich ein.
في الواقع، لقد تقابلنا منذ 6 أشهر، ولكنه لم يسألني للخروج في موعد إلّا الشهر الماضي

erst letzten Monat mailte ich ein Vakzin an einen Kollegen in Delhi, das dort mit einem biologischen 3-D-Drucker nachgebaut werden konnte.
في الشهر الماضي فقط، عبر البريد الالكتروني لقاح إلى زميل في دلهي ثم إعادة إنشائه على طابعة بيولوجية 3D!

erst letzten Monat sagten sie ihm, dass es in Remission sei.
حتى الشهر الماضي أخبروه بأن يُحضر لجلسة مغفرة

Das Schiff kam erst letzten Monat an.
لقد بحثت ووجدت أن السفينة وصلت إلى هُنا الشهر الماضي

Man dachte, er sei tot, aber er ist erst letzten Monat gestorben.
‫ولكنه لم يمت حتى الشهر الماضي

Darüber haben wir erst letzten Monat gesprochen.
لقد مررنا بهذا الحديث الشهر الماضي

Er wurde erst letzten Monat ausgestellt.
لقد تم إصدارها الشهر الماضي فحسب.

Es hätte nicht zwangsläufig so kommen müssen. erst letzten Monat hat EZB-Präsident Mario Draghi auf beispielhafte Weise veranschaulicht, wie diese Verhandlungen hätten vorankommen können und müssen, als er den Widerstand Deutschlands gegen geldpolitische Anreize ausmanövrierte, die Europa eindeutig benötigt.
ولكن لم تكن هذه النتيجة حتمية. ففي الشهر الماضي فقط، قدم رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي مثالاً نموذجياً للكيفية التي كان من الواجب أن تتقدم بها هذه المفاوضات، عندما تفوق في المناورة على المعارضة الألمانية للتحفيز النقدي الذي كانت أوروبا تحتاج إليه بوضوح.