"erst vor ein paar wochen" - Translation from German to Arabic

• قبل عدة أسابيع

Ich schloss mich erst vor ein paar Wochen dem Personal an, aber
، انضممت للطاقم قبل عدة أسابيع فحسب

Dem Nucky, der mir erst vor ein paar Wochen sagte, dass er zufrieden war, mit dem was er hatte, oder dem Nucky, der jetzt vor mir steht?
(ناكي) الذي أخبرني قبل عدة أسابيع أنه راضي بما لديه أو (ناكي) الذي يقف أمامي الأن؟