"erstaunt" - Translation from German to Arabic

• مندهش
• مندهشة
• بالدهشة
• متفاجئ
• متفاجئة
• تفاجأت
• فوجئت
• متفاجيء
• مندهشاً
• تندهش
• أذهلني

Die Leute sahen mich an, erstaunt ich fiel nicht.
، الناس كانت تنظر إلىّ . وأنا مندهش أننى لم أسقط

Ich war erstaunt, dass du gestern nur EIN Kleid gekauft hast!
انا مندهش لانك لم تشتري سوي رداء واحد بالامس

Ich gebe zu, ich bin erstaunt. Ich war mir sicher beim Doktor oder Joe Burch.
لابد من الاعتراف اتتى مندهشة لقد كنت متأكدة انه اما الطبيب او جو برش

Sie hatten nichts gegen uns, und wieder war ich erstaunt.
لم يكونوا يحملون أي ضغينة اتجاهنا، مرة أخرى كنت مندهشة.

Sie roden die Wälder und tun dann erstaunt, wenn der Boden ins Meer gespült wird.
إنه يقطعون الأشجار ، ثم يتظاهرون بالدهشة عندما يجدوا المياه والتربة تنجرف إلى البحر

Aber ich bin erstaunt, dass du es über die milchfreie gelbe Paprikacremesuppe mit Käsecroutons herausschmeckst.
نعم,نعم,لكنني متفاجئ انك تستطيع ان تشمها عبر الكريما الخالية من الحليب و البهار الأصفر مع المعجنات المحشية بالجبن

Während ich mich durch den Trauerprozess kämpfte, war ich erstaunt, dass ich niemanden sehen wollte.
وخاصة اثناء فترة الحزن وكنت متفاجئة أنني لم أرى أي أحد ..

Ich bin erstaunt, dass sie mich nicht erschossen haben.
فصلونى؟ أنا مندهش أنهم لم يقوموا بقطع رأسى

Ich bin ehrlich erstaunt, dass du acht Wochen auf der Insel durchgehalten hast.
يجب أن أعترف لك أننى مندهش أنك قاومت ثمانية أسابيع فى هذه الجزيرة

Und jetzt, wo es soweit ist, kann ich nur sagen, ich bin erstaunt und dankbar und...
الآن بما أن هذا حدث، يجب أن أقول أني مندهش و ممتن

Ich bin erstaunt, wieviel Arbeit Sie in diesen Ort gesteckt haben.
أنا مندهش من الجهد الذي وضعته بهذا المكان.

Als ich hörte, dass Sie Ihren Mann begleiten, war ich wirklich erstaunt.
عندما أرسلوا لي بأنكِ آتيه الى هنا. كنتُ مندهش.

Es erstaunt mich, wie viele von euch Zeitungsschreibern mein Schild nicht lesen können.
انا مندهش منكم ايها الصحفيون الذين لا يقرؤون اللافتة

Ich bin erstaunt, dass Sie denken, überhaupt weggegangen zu sein.
انا مندهشة بعض الشيء لانكِ تعتقدين أنكِ غادرتِ يوماً

In der Tat, ich bin erstaunt, dass Sie nicht in diesem Aufzug waren.
في الواقع أنا مندهشة أنك لم تكوني في ذلك المصعد

Ich bin erstaunt, dass du an dem Tag, an dem ich von Gregsons Tod erfahre, einen Modetrend verfolgst.
أنا فقط مندهشة أنه حتى أنت ستختارين اليوم التالي لليوم الذي عرفت فيه أن الرجل الذي أحببته ميت لتجربي موضة جديدة

erstaunt mich, dass er immer noch normal gehen kann.
أنا متفاجئ أنه لا يزال يستطيع السير.

Ich bin erstaunt, dass der Baron ihn eine Cog-Ärztin untersuchen lässt.
أنا متفاجئة أن البارون وافق على طبيبة من العبيد لتعالج إبنه

Ich muss sagen, als ich sie las, hat mich der Inhalt nicht wenig erstaunt.
يجب عليّ القول بأنني تفاجأت قليلاً عندما قرأت هذه الورقة

Und ich bin selbst erstaunt, wie froh ich darüber bin.
. أنا أعتقد أنني فوجئت بكم كنت مسروره

- Dein Erstaunen erstaunt mich. - Ich muss das jetzt abbrechen.
أنا متفاجيء وأنت متفاجيء لا يمكن أن أترك هذا المازح يذهب

Ich war erstaunt, wie viele da waren.
أنا كُنْتُ مندهشاً بسبب عدد الناس الذين أتوا

Todd, halte das sexuelle Belästigungs Seminar so bald wie möglich, okay? Du wärst erstaunt wieviele leichtfertige Klagen wir bekommen.
تود أعطهم محاضرة التحرش في أسرع وقت ممكن , حسناً ؟ سوف تندهش من عدد القضايا التافه التي تأتي

Ganz im Ernst, Agent Farnsworth, es erstaunt mich immer wieder,... wie endlos viele Variationen uns Mutter Natur schenkt.
حقيقة ايتها العميلة (فارنسورث)، لطالما أذهلني تنوّع واختلاف طبيعتنا.