"erste mädchen" - Translation from German to Arabic

• أول فتاة
• أوّل فتاة

Du weist, du bist das erste Mädchen, das in unseren Bowlingkreis kommt.
أتعلمين, أنت أول فتاة إخترقت دائرة لعبتنا

Wo warst du, als er das erste Mal betrunken war und um 3 Uhr morgens abgeholt werden musste oder als das erste Mädchen ihm das Herz gebrochen hatte?
أين كنت عندما ثمل لأول مرة واحتاج لمَن يقلّه في الثالثة صباحًا أو عندما حطمت أول فتاة واعدها فؤاده؟

Genauer gesagt, bist du seit langer Zeit das erste Mädchen in der Familie.
في الواقع، أنتِ أول فتاة في هذه العائلة منذ وقتِ طويل

Und am wichtigsten, sie ist das erste Mädchen, das ich kennenlerne, welches wirklich versteht und schätzt, dass du diese großartige Person bist, von der ich dir immer erzähle.
والأهم من ذلك، إنها أول فتاة رأيتها معك وتفهمك فعلاً وتقدرك على كونك الشخص المذهل الذي أخبرك بأنك هو دائماً.

Nicht, dass ich dich verurteile. Ich meine, du, du hättest das erste Mädchen sehen sollen, mit dem ich Sex hatte.
لست أحاكمكِ، ولكن عليكِ أن تري أوّل فتاة عاشرتها

Ich bin nicht das erste Mädchen, das ins College geht.
الفترة. أمي ، في المقام الأول ، وأنا لست أول فتاة من أي وقت مضى وانقضى ... بعيداًإلىالكليَّةِ.

Keine Sorge, Sophie, du bist nicht das erste Mädchen, das auf Onkel Messer kotzt. Hey, Sophie, sieh mal.
لاتقلقِ " صوفى " فلستِ أول فتاة تتقيأعلىالعم"ميسير".

Das erste Mädchen, das ich herbrachte.
وكانت أول فتاة أحضرتها إلى هنا.

Ich dachte, ich war das erste Mädchen, mit dem du je etwas hattest.
لقد ظننت أني أول فتاة تفعل معها أي شيء

Erinnere dich, wie du das erste Mädchen warst, mit dem ich getanzt habe.
أتذكرين أنكِ كنتِ أول فتاة رقصت معها؟

(Gelächter) Man heiratete das erste Mädchen, mit dem man ausging, und war Technikexperte, wenn man den Vergaser seines Autos reparieren konnte.
(ضحك) تتزوج أول فتاة تواعدها، وتكون فنياً إذا كنت تستطيع إصلاح المكربن في سيارتك.

Komm schon, das ist das erste Mädchen,... bei dem ich seit Stella den Mut hatte, sie einzuladen.
كلا (بارني)،هذه أول فتاة بشجاعة أطلب (منه الخروج منذ حادثة (ستيلا

Karen war das erste Mädchen, das ich je geliebt habe.
لقد كانت (كارين) أول فتاة أحبها حسناً ، وبعد العام المنصرف..

Du warst das erste Mädchen, das er entführt hat.
أنتِ أول فتاة اختطفها.

Das erste Mädchen, das ich küsste, trat mich in...
...أول فتاة أقبلها ركلتني في

Lucy ist das erste Mädchen, das ihm wirklich gut gefällt, seit...
" . . لوسي " أول فتاة تعجبه حقاً بعد .

Weißt du, Brooke Shields war das erste Mädchen, für das ich mir je ernsthaft einen runtergeholt habe.
لعلمك (بروك شيلدز) كانت أوّل فتاة استمنيت عليها بشكل جدّي في حياتي

Ich denke Du bist das erste Mädchen in Amerika das ich je getroffen habe das sich für Fussball interessiert.
أظنّ أنّك أوّل فتاة ألتقيها بـ(أمريكا) وتهتمّ بكرة القدم