Weil es das erste Mal war, dass ein Reinblüter nett zu mir war. | Open Subtitles | لأنها كانت المرة الأولى التي أرى فيها عطفاً نحوي من مستهلك. |
Ich erinnere mich daran, weil es das erste Mal war, dass wir allein zusammen weg waren. | Open Subtitles | أتذكر لأنها كانت المرة الأولى أخذت لكم قبل كل شيء بنفسي. |
Das erste Mal wurde bezahlt. Nur das erste Mal war ich Hure. | Open Subtitles | المرة الأولى دفع لي فقط كنت عاهرة في المرة الأولى |
Das erste Mal war abenteuerlich. Ein zweites Mal wäre pervers. | Open Subtitles | في المرة الأولى كان زواجي به مغامرة اما لو حصل مرة أخرى فسيكون جنوناً |
- Das erste Mal war die Zukunft, das zweite Mal war die Gegenwart. | Open Subtitles | المرة الأولى كانت المستقبل... والثانية كانت فقط للوقت الحاضر. |
Das erste Mal... war an dem Tag als Sie auf dieser Insel angekommen sind. | Open Subtitles | المرة الأولى كانت يوم وصولك إلى الجزيرة |
Und froh, dass es für uns beide das erste Mal war. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنها كانت المرة الأولى لكلينا |
Das erste Mal war bei meiner Mutter. | Open Subtitles | كانت المرة الأولى مع أمي |
Karl Marx sagte, das erste Mal war eine Tragödie, und die zweite Eine Farce. | Open Subtitles | إنها في المرة الأولى تكون مأساة وفي الثانية مهزلة |
Sie dachte, das erste Mal war eine dumme Idee und das zweite Mal wäre noch dümmer. | Open Subtitles | ظننت أنها فكرة غبية في المرة الأولى وأكثر غباءً في المرة الثانية. |
Aber das erste Mal... war es einfach nicht das Beste für den Club. | Open Subtitles | لكن في المرة الأولى لم يكن الأفضل لنا |
Das erste Mal war sie elf. Hat ihre Haare abrasiert mit einem Feuerzeug. | Open Subtitles | في المرة الأولى كانت في الحادية عشرة حلقت كل شعرها بشفرة (بيك) |
Das erste Mal war für Geld. | Open Subtitles | في المرة الأولى, تم الدفع لي |
- Das erste Mal war vor ein paar Jahren. | Open Subtitles | المرة الأولى كانت منذ سنوات قليلة مضت. |
Das erste Mal war... | Open Subtitles | ...المرة الأولى كانت |