"ersten date" - Translation from German to Arabic

• أول موعد
• الموعد الأول
• التاريخ الأول
• اول موعد
• موعدنا الأول
• الموعد الأوّل
• الموعد الاول
• أول مواعدة تمت
• موعدك الاول
• اول لقاء
• بأول موعد
• موعد الأول
• موعدك الأول

Tut mir Leid, dass dir das beim ersten Date passierte. Versuch's weiter.
يؤسفني حدوث ذلك في أول موعد لك بعد غياب، واصلي المحاولة

Ich hab beim ersten Date geträllert. Das musst du mir zugute halten.
لقد قمت بالدندنة في أول موعد لي قدرني قليلاً

Nicht: Frag nie beim ersten Date nach dem Gewicht?
لأني على ما أذكر أن قانون 9 هو أن لا تسأل الفتاة عن وزنها في الموعد الأول

Aber bei unserem ersten Date lud Karl mich zum Mexikaner ein.
لكن في الموعد الأول كارل اصطحبني الى مطعم مكسيكي

Ich bin kein Mädel, dass beim ersten Date mit auf die Terrasse des Typen rollt.
أنا لست من هذا النوع من الفتاة التي يسرع لرجل وتضمينه في شرفة في التاريخ الأول.

Beim ersten Date sagt mir schon sein Outfit, wie weit er gehen darf.
اتعرفِ.في اول موعد استطيع ان ارى ماالذي يرتديه الرجل واعرف بالضبط المقدار الذي سيتوصل اليه تلك الليلة

Ich wollte nur nicht gleich bei unserem ersten Date 'ne Brille tragen.
لكنني لم أريد ارتداء نظارتي في موعدنا الأول

Da will so eine Zahnspange meine Kleine zu ihrem ersten Date entführen.
واحد من الشباب الحمقى قادمٌ لأخذ طفلتي في أول موعد لها...

Ich meine, nach einem ersten Date wie diesem wäre es echt schwer, nicht mit dir ins Bett zu steigen und es dir zu besorgen.
أعني بعد أول موعد مثل هذا أجد ذلك صعباً حقاً أن نتواجد تحت الأغطية ولا أمنحك وقتاً سعيدا ًحالاً

Weil du sie bei eurem ersten Date geschwängert hast, und bevor du sie kennenlernen konntest, hat sie dich betrogen.
ذلك لأنه من أول موعد معها جعلتها تحمل منك وقبل أن تعرفها بما فيه الكفاية هي متعلقة بك

"Der nackte Mann" wird am Besten als letzter Ausweg benutzt,... so wie das Ave Maria beim ersten Date,... wenn man weiß, dass es kein zweites geben wird.
حيلة " الرجل المتعري" ، تستخدم كآخر حل نوع من " السلام الملائكي " في أول موعد حينما تعلم بإنه لن يكون هناك موعدٌ ثاني

Ich sollte meine Scheidung nicht beim ersten Date ansprechen.
ما كان يجب أن أذكر الطلاق في الموعد الأول.

Ja, das habe ich nach dem ersten Date schon gehört.
نعم ، أتذكر سماعي لهذه . الجملة بعد الموعد الأول

Ich weiß, das magst du nicht bei einem ersten Date.
كما تعلمون. وأنا أعلم أنك لا تحب أن في التاريخ الأول.

Das gleiche Essen wie bei unserem ersten Date.
نفس وجبة بالضبط كان لدينا في التاريخ الأول جدا لدينا.

So das geschah? Du nahmst Sie am ersten Date mit in ein Hotelzimmer.
هي ذهبت بك إلى اعلى لغرفه في الفندق في اول موعد

Bei unserem ersten Date, als wir auf dem Baseballfeld saßen, hast du gesagt, dass es im Leben manchmal anders kommt, als man denkt, was stimmt.
خلال موعدنا الأول , عندما كنا فى ملعب البيسبول وقد أخبرتنى أن الحياه لا تسير أبدا كما نتوقع وقد كنتى على حق

Du bist nach dem ersten Date bereit zusammenzuziehen.
أنتَ مستعدٌّ للزوّاج منها بعد الموعد الأوّل مباشرةً.

Sex beim ersten Date? Bei mir nicht.
ولكنني لم انام مع واحدة من الموعد الاول من قبل

So etwas sagt man beim ersten Date.
هذا شيء كان عليك إخباري به في أول مواعدة تمت بيننا يا ماري كقولك:

Ich hab' den ganzen Abend Cat und Kristen zugehört, wie man sich beim ersten Date zu verhalten hat.
انا مضطرة ان استمع الى كات وكريستين كل ليلة مناقشة حول مالذي يستحوذ عليك لتفعله في موعدك الاول

Aber wenigstens ließ ich den Mann nicht gleich beim ersten Date in den Wald meiner rechten Wahrheit!
على الاقل انا لم ادع شخصا ما يدخل غابه الحقيقه الصحيحه فى اول لقاء

Ich habe nicht beim ersten Date mit dir geschlafen.
لم أنم معك بأول موعد بأول موعد

Es stellte sich heraus, dass ich sie zum exakt gleichen ersten Date ausführte,...
اتضح أن أخذتها على وجه الدقة،الى نفس مكان موعد الأول

Bei deinem ersten Date mit Louis gab's doch auch Fast Food.
مثل طعام الشارع الذي تناولتيه (في موعدك الأول مع (لوي