| - Zum ersten Mal im Stadt-Express? - Um ehrlich zu sein... | Open Subtitles | هل هذه زيارتك الأولى لمجمع الصناعات؟ |
| Zum ersten Mal im Kosovo? - Mmm-hmm. | Open Subtitles | هل هذه زيارتك الأولى لكوسفو ؟ |
| Zum ersten Mal im Leben fühle ich mich wie eine ganze Frau. | Open Subtitles | أول مرة في حياتي أشعر بأنني امرأة كاملة |
| Zum ersten Mal im Leben tue ich das Richtige ... | Open Subtitles | أول مرة في حياتي أقوم بالعمل الصائب |
| Great Benefit lehnte ihre Ansprüche zum ersten Mal im letzten August ab, als Donny Ray die Diagnose bekam. | Open Subtitles | الشركة رفضت مطالبتك للمرة الأولي في أغسطس الماضي عندما تشخيص حالة دوني راي ماذا دفعك للانتظار كل هذا لاستشارة محام؟ |
| Wer zum ersten Mal im Fight Club ist, der muss kämpfen. | Open Subtitles | إذا كانت هذه ليلتك الأولي في نادي القتال يجب أن تقاتل |
| Nygma sagte zu mir, er hätte Penguin zum ersten Mal im Wald getroffen. | Open Subtitles | (نيغما) يقول أنه قابل البطريق أول مرة في الغابة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 