"ersten menschen" - Translation from German to Arabic

• الإنسان الأوّل
• أوائل القوم
• البشر الأوائل

Ist etwas passiert, eine Art von... Katastrophe, die die ersten Menschen so dermaßen dezimierte,... dass sie komplett aus der Geschichte radiert wurden.
بائقة ما أهلكت تماماً الإنسان الأوّل فمحيوا من على من سجلّ التاريخ

- Also, wenn man dem Buch glaubt... dann hatten die ersten Menschen Monate mit wild durcheinander gewürfelten Tagen darin.
قاس الإنسان الأوّل زمن الشهر بأعداد مختلفة للأيام

- Adam und Eva? - Nun, noch vor den Dinosauriern,... vor allem, waren sie die ersten Menschen.
كلاّ، بل قبل الديناصورات، قبل كلّ شيء، كان هناك الإنسان الأوّل...

Vor Tausenden von Jahren haben die ersten Menschen die Weißen Wanderer besiegt.
منذ آلاف السنين، أوائل القوم قاتلوا الموتى المُتجمدون وهزموهُم.

Sie wird die ersten Menschen töten. Verhindert damit den Ablauf der Evolution.
لقد رحلت لتقتل البشر الأوائل وتوقف سلسلة التطور.

Das Buch der ersten Menschen. Ich habe es ein Dutzend Mal von der ersten bis zur letzten Seite gelesen.
كتاب "الإنسان الأوّل"، قرأته من الغلاف إلى غلاف عشر مرّات

Aber wir haben diese drei Kopien des Buches der ersten Menschen gefunden.
ليس بالضبط، لكن وجدنا هذه النسخ الثلاث لكتاب (الإنسان الأوّل)

Nein. Ich hab es gelesen und sie erwähnt nirgendwo die ersten Menschen oder die Vorrichtung.
قرأت ملفّها ولم تأتِ على ذكر (الإنسان الأوّل) أو الآلة

Heute Abend habe ich ein ganz anderes Problem. Erzähl mir über die ersten Menschen.
لديّ مشكلة مختلفة هذه اللّيلة، أخبرني عن (الإنسان الأوّل)

Wow, die ersten Menschen.
"الإنسان الأوّل"

Was ist gemeint, wenn wir von den "ersten Menschen" sprechen...?
"الإنسان الأوّل" يعني (آدم) و(حواء)؟

Aber die ersten Menschen sind wir... du, um genau zu sein... und vielleicht Ella und Astrid...
نعم، الإنسان الأوّل يا (والتر) ولكن الإنسان الأوّل هم نحنُ... أنتَ على وجه التحديد وربّما (إيلا) و(أستريد)...

Das Blut der ersten Menschen fließt durch meine Adern genauso wie durch Eure, mein Junge.
دماء أوائل القوم تدفق في عروقي مثلك أيضاً يا فتى.

Wir sind uns nicht recht sicher, welche Bedeutung das Drachenglas hat, aber es ist seltsam, es ausgerechnet vergraben an der Faust der ersten Menschen zu finden.
وجدوا كلس التنين، ولم يعرفوا بالضبط ما هي ماهيته ولكنه شيء غريب كي يجدوه، ومدفون تحت صخور أوائل القوم .. !

Einige der Stämme in der Gegend dachten, dass die ersten Menschen Wölfe waren, verwandelt in Menschen.
بعض القبائل في الأرجاء اعتقدوا بأن البشر الأوائل كانوا ذئابًا تحولوا إلى رجالٍ

Nach der Apokalypse wird all das hier wieder uns gehören, den ersten Menschen.
بعد نهاية العالم، سيعود كل هذا إلينا، نحن البشر الأوائل.