"erstklässler" - Translation from German to Arabic

• الصف الأول
• سنة أولى
• طلاب السنة الأولى
• الأوّلى

-Quatsch. -Die Erstklässler pinkeln ins Becken.
الجميع يعرف أنّ تلاميذ الصف الأول يبولون في حوض الجميعة

Lass die Erstklässler vorbei und dann komm her.
والآن دع تلاميذ الصف الأول يسبحون ويتّجهون صوبنا

Toll, keine Erstklässler in Sicht. Ich kann ins tiefe Wasser schwimmen.
حسناً، تلاميذ الصف الأول ليسوا هنا يمكنني أن أسبح إلى الجزء العميق

Erstklässler zu mir, bitte!
سنة أولى من هذا الطريق

Erstklässler zu mir, bitte!
سنة أولى.. من هذا الطريق

Die Erstklässler nehmen bitte zur Kenntnis, dass unser Wald von keinem Schüler betreten werden darf.
أرجو أن يلاحظ طلاب السنة الأولى أن الغابة المظلمة ممنوعة قطعياً على كل الطلاب

Entspannt euch. Das waren bestimmt nur irgendwelche Erstklässler.
اهدأوا يا رفاق ، لابدّ وأنّـهم طلاب السنة الأوّلى يعبثون بالجوار.

Nicht viele Erstklässler nehmen es mit einem Troll auf und überleben ihre Heldentat.
لا بوجد الكثير من طلبة الصف الأول .. واجه الترول .وظل حياً ليحكى القصة

Erstklässler haben schon Handys. Besorg dir ein Telefon.
أطفال الصف الأول لديهم هاتف أحصل على واحد

Ihre Mom hat einen Erstklässler, der zur Buckingham Grundschule geht.
والدتها لديها طفل في الصف الأول في مدرسة باكنغهام الابتدائية

Wir haben in so vielen unserer Gemeinden Probleme und in so vielen unserer Schulen, in die Kinder mit glänzenden Augen eingeschult werden, mit ihrem kleinen Rucksack auf dem Rücken, startbereit, und dann merken, dass sie nicht wie die anderen Erstklässler sind, die Bücher kennen, denen vorgelesen wurde, die das Alphabet können.
لدينا الآن صعوبات في عدد كثير من مجتمعاتنا وعدد كثير من مدارسنا حيث يأتي أطفالنا إلى الصف الأول وعلامات الفرح في عيونهم، وقد حملوا حقائبهم الصغيرة جاهزين للذهاب، ثم بعد ذلك يتضح لهم أنهم ليسوا كالآخرين في الصفوف الأولى الذين لديهم الكتب، ويُقرأ لهم، ويعرفون الحروف الأبجدية.

Jetzt hab ich Erstklässler.
أدرس الصف الأول الآن هم أكبر عمراً

Er hatte eine Schubserei mit einem Erstklässler.
لقد دخل في شجار مع طالبٍ من الصف الأول

Aber Erstklässler kommen sonst nie in die Hausmannschaften.
لكن طلاب السنة الأولى لا يلتحقون بفرق المنازل